Yekulu e inneke le minel musaddikin. | Saffat suresi 52 ayet

﴿يَقُولُ اَئِنَّكَ لَمِنَ الْمُصَدِّق۪ينَ ﴾ [الصافات: 52]

Yekûlu e-inneke lemine-lmusaddikîn(e) [Saffat: 52]

İçlerinden biri şöyle der: "Benim bir dostum vardı, bana: 'Sen de mi, ölüp toprak ve kemik olduğumuz zaman dirilerek ceza göreceğimizi tasdik edenlerdensin?' derdi."

Yekulu e inneke le minel musaddikin. [Saffat: 52]

yeḳûlü einneke lemine-lmüṣaddiḳîn.

yekulü einneke leminel müsaddikin

Mokhtasar tefsiri

Bana, inkâr ederek ve alay ederek; "Ey dostum! Sen ölülerin tekrar dirilmesini doğruluyanlardan mısın?" derdi.

Ali Fikri Yavuz

(Bana) derdi ki, sen cidden (hesab gününe) inananlardan mısın

İngilizce - Sahih International

Who would say, 'Are you indeed of those who believe

Yaqoolu a-innaka lamina almusaddiqeen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Sen de mi derdi, gerçek sayanlardansın.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

O deyirdi: “Sən, doğrudan da, inanmırsan ki,

Kuran Araştırmaları Vakfı

Derdi ki: Sen de (dirilmeye) inananlardan mısın?

Saffat suresi (As-Saaffat) 52 ayeti arapça okunuşu

﴿يَقُولُ أَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُصَدِّقِينَ﴾
[ الصافات: 52]