Ve mehhedtu lehu temhida. | Müddessir suresi 14 ayet

﴿وَمَهَّدْتُ لَهُ تَمْه۪يدًاۙ ﴾ [المدثر: 14]

Ve mehhedtu lehu temhîdâ(n) [Müddessir: 14]

Tek olarak yaratıp kendisine bol bol mal, çevresinde bulunan oğullar verdiğim ve nimetleri yaydıkça yaydığım o kimseyi Bana bırak.

Ve mehhedtu lehu temhida. [Müddessir: 14]

vemehhettü lehû temhîdâ.

vemehhettü lehu temhida

Mokhtasar tefsiri

Geçimini, rızkını ve evlatlarını artırdıkça artırdım.

Ali Fikri Yavuz

Ona nimet döşedim de döşedim

İngilizce - Sahih International

And spread [everything] before him, easing [his life].

Wamahhadtu lahu tamheeda

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve onun geçimini yaydım da yaydım.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Ona (hər şeyi) artıqlaması ilə müyəssər etdim (sərvət və mənsəbi ayağının altına döşədim).

Kuran Araştırmaları Vakfı

Kendisine bir döşeyiş döşedim.

Müddessir suresi (Al-Muddaththir) 14 ayeti arapça okunuşu

﴿وَمَهَّدتُّ لَهُ تَمْهِيدًا﴾
[ المدثر: 14]