Kad seeleha kavmun min kablikum summe asbahu biha kafirin. | Maide suresi 102 ayet

﴿قَدْ سَاَلَهَا قَوْمٌ مِنْ قَبْلِكُمْ ثُمَّ اَصْبَحُوا بِهَا كَافِر۪ينَ ﴾ [المائدة: 102]

Kad seelehâ kavmun min kablikum śümme asbehû bihâ kâfirîn(e) [Maide: 102]

Sizden önce bir millet onları sormuştu, sonra da onları inkar etmişlerdi.

Kad seeleha kavmun min kablikum summe asbahu biha kafirin. [Maide: 102]

ḳad seelehâ ḳavmüm min ḳabliküm ŝümme aṣbeḥû bihâ kâfirîn.

kad seeleha kavmüm min kabliküm sümme asbehu biha kafirin

Mokhtasar tefsiri

Şüphe yok ki, sizden önce gelen bir topluluk bu konuda benzer sorular sordular. Bu sordukları sorular sebebiyle üzerlerine sorumluluk yüklenince onunla amel etmediler ve kâfir oldular.

Ali Fikri Yavuz

Doğrusu, sizden önce bir kavim, öyle (lüzumsuz) şeyleri sordu da, sonra o yüzden kâfir oldular

İngilizce - Sahih International

A people asked such [questions] before you; then they became thereby disbelievers.

Qad saalaha qawmun min qablikum thumma asbahoo biha kafireen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Sizden önce de bir kavim onları sordu da sonra kafir oluverdi.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Sizdən əvvəl bir tayfa (belə lüzumsuz şeyləri) soruşmuş, sonra da buna görə (onlara aid olan hökmləri inkar edib yerinə yetirmədikləri üçün) kafir olmuşdu.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Sizden önce de bir toplum onları sormuş, sonra da bunları inkar eder olmuştu.

Maide suresi (Al-Maidah) 102 ayeti arapça okunuşu

﴿قَدْ سَأَلَهَا قَوْمٌ مِّن قَبْلِكُمْ ثُمَّ أَصْبَحُوا بِهَا كَافِرِينَ﴾
[ المائدة: 102]