Zu mirreh, festeva. | Necm suresi 6 ayet

﴿ذُو مِرَّةٍۜ فَاسْتَوٰىۙ ﴾ [النجم: 6]

Żû mirratin festevâ [Necm: 6]

Ona, çetin kuvvetlere sahip ve güçlü olan Cebrail öğretmiştir; en yüksek ufukta iken doğruluvermiş.

Zu mirreh, festeva. [Necm: 6]

ẕû mirrah. festevâ.

zu mirrah festeva

Mokhtasar tefsiri

Cebrail -aleyhisselam- güzel görünüşlüdür. Cebrail -aleyhisselam- Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem-`in karşısında Allah`ın yarattığı hal üzere açık bir şekilde görünüp (en yüksek ufukta) yükseliverdi.

Ali Fikri Yavuz

Öyle ki, görünüşü güzel olub hemen hakiki şekli üzere doğruldu

İngilizce - Sahih International

One of soundness. And he rose to [his] true form

Thoo mirratin fastawa

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Kuvvetli biri; sonra doğruldu.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

O qüvvət (ağıl və gözəllik) sahibi (Peyğəmbər əleyhissəlama öz həqiqi şəklində) göründü.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Ve üstün yaratılışlı(melek), doğruldu:

Necm suresi (An-Najm) 6 ayeti arapça okunuşu

﴿ذُو مِرَّةٍ فَاسْتَوَىٰ﴾
[ النجم: 6]