Vec’alni min veraseti cennetin naim. | Şuara suresi 85 ayet

﴿وَاجْعَلْن۪ي مِنْ وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّع۪يمِۙ ﴾ [الشعراء: 85]

Vec’alnî min veraśeti cenneti-nne’îm(i) [Şuara: 85]

Sonrakilerin beni güzel şekilde anmalarını sağla. Beni nimet cennetine varis olanlardan kıl. Babamı da bağışla, o şüphesiz sapıklardandır. İnsanların diriltileceği gün, Allah'a temiz bir kalble gelenden başka kimseye malın ve oğulların fayda vermeyeceği gün, beni rezil etme" demişti.

Vec’alni min veraseti cennetin naim. [Şuara: 85]

vec`alnî miv veraŝeti cenneti-nne`îm.

vecalni miv veraseti cennetin neim

Mokhtasar tefsiri

"Mümin kullarının nimetlerden istifade edip, içinde yaşadığı cennet konaklarının varislerinden eyle ve beni orada oturanlardan kıl."

Ali Fikri Yavuz

Beni Naîm Cennetinin varislerinden kıl

İngilizce - Sahih International

And place me among the inheritors of the Garden of Pleasure.

WajAAalnee min warathati jannati annaAAeem

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Beni Naim cennetinin mirasçılarından et.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Məni Nəim cənnətlərinin varislərindən et!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Beni, Naim cennetinin varislerinden kıl.

Şuara suresi (Ash-Shuara) 85 ayeti arapça okunuşu

﴿وَاجْعَلْنِي مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيمِ﴾
[ الشعراء: 85]