Şura suresi (Ash_shuraa) 31 ayeti okunuşu, vema entüm bimücizine fil 'ard vema leküm min dunil lahi miv veliyyiv
﴿وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ﴾
[ الشورى: 31]
Yeryüzünde O'nu aciz bırakamazsınız. Allah'tan başka bir dostunuz da yardımcınız da yoktur.
ayet nasıl okunurvemâ entüm bimü`cizîne fi-l'arḍ. vemâ leküm min dûni-llâhi miv veliyyiv velâ neṣîr.
vema entüm bimücizine fil 'ard vema leküm min dunil lahi miv veliyyiv vela nesir
Şura suresi DiyanetŞura suresi 31 ayeti okunuşu
Mokhtasar tefsiri
Rabbiniz sizi cezalandırmak istediğinde O`nun cezasından kaçarak kurtulamazsınız. O`ndan başka sizin işlerinizi üstlenecek ne bir dostunuz, ne de sizi azaplandırmak istediğinde üzerinizden azabı kaldıracak bir yardımcınız vardır.
Ali Fikri Yavuz
Siz, yeryüzünde (Allah’ın azabından) yakanızı kurtarabilecek değilsiniz; ve sizin için Allah’dan başka (azabı kaldıracak) bir dost, bir yardımcı yoktur
İngilizce - Sahih International
And you will not cause failure [to Allah] upon the earth. And you have not besides Allah any protector or helper.
Wama antum bimuAAjizeena fee al-ardi wama lakum min dooni Allahi min waliyyin wala naseer
Şura suresi okuAbdulbaki Gölpınarlı meali
Ve siz, yeryüzünde onu aciz bir hale getiremezsiniz ve size, Allah'tan başka ne bir dost vardır, ne bir yardımcı.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
Siz (Allahı) yer üzündə aciz buraxa bilməzsiniz (Onun əzabından qaçıb canınızı qurtara bilməzsiniz). Allahdan başqa sizin nə bir himayədarınız olar, nə də bir imdada yetəniniz!
Kuran Araştırmaları Vakfı
Yeryüzünde (O'nu) aciz bırakamazsınız. Allah'tan başka bir dostunuz ve bir yardımcınız da yoktur.
Şura suresi (Ash_shuraa) 31 ayeti arapça okunuşu
وما أنتم بمعجزين في الأرض وما لكم من دون الله من ولي ولا نصير
سورة: الشورى - آية: ( 31 ) - جزء: ( 25 ) - صفحة: ( 486 )English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- ma amenet kablehüm min karyetin ehleknaha efehüm yü'minun
- ilemu ennemel hayatüd dünya leibüv velehvüv vezinetüv vetefahurum beyneküm vetekasürun fil 'emvali vel'evlad kemeseli gaysin
- la tecal meal lahi ilahen ahara fetakude mezmumem mahzula.
- ittebiu mel la yes'elüküm ecrav vehüm mühtedun
- innema harrame aleykümül meytete veddeme velahmel hinziri vema ühille bihi ligayril lah femeni dturra gayra
- ve izel 'ardu müddet
- iza messehüş şerru cezua
- ve iza ünzilet suratün en aminu billahi vecahidu mea rasulihi ste'zeneke ülut tavli minhüm vekalu
- vema erselna kableke minel mürseline illa innehüm leye'külunet taame veyemşune fil 'esvak vecealna badaküm libadin
- ellezine im mekkennahüm fil 'ardi ekamus salate veatevuz zekate ve emeru bilmarufi venehev anil münker
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Şura indirin:
Şura Suresi mp3 : Şura suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler