Kul hel nunebbiukum bil ahserine a’mala. | Kehf suresi 103 ayet

﴿قُلْ هَلْ نُنَبِّئُكُمْ بِالْاَخْسَر۪ينَ اَعْمَالًاۜ ﴾ [الكهف: 103]

Kul hel nunebbi-ukum bil-aḣserîne a’mâlâ(n) [Kehf: 103]

"Size, amelce en çok kayıpta bulunanları haber verelim mi?" de.

Kul hel nunebbiukum bil ahserine a’mala. [Kehf: 103]

ḳul hel nünebbiüküm bil'aḫserîne a`mâlâ.

kul hel nünebbiüküm bil'ahserine amala

Mokhtasar tefsiri

-Ey Resul- De ki: -Ey İnsanlar!- Amel bakımından en büyük hüsrana uğrayanların kim olduğunu size haber verelim mi?

Ali Fikri Yavuz

(Ey Rasûlüm), de ki: “-Size, yaptıkları iş bakımından (ahirette) en çok ziyana uğrayanları haber vereyim mi

İngilizce - Sahih International

Say, [O Muhammad], "Shall we [believers] inform you of the greatest losers as to [their] deeds?

Qul hal nunabbi-okum bil-akhsareena aAAmala

Abdulbaki Gölpınarlı meali

De ki: İşledikleri işler bakımından en fazla ziyan edenler kimlerdir, haber vereyim mi size?

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Ya Rəsulum!) De: “Sizə əməlləri baxımından (axirətdə) ən çox ziyana uğrayanlar barəsində xəbər verimmi?”

Kuran Araştırmaları Vakfı

De ki: Size, (yaptıkları) işler bakımından en çok ziyana uğrayanları bildirelim mi?

Kehf suresi (Al-Kahf) 103 ayeti arapça okunuşu

﴿قُلْ هَلْ نُنَبِّئُكُم بِالْأَخْسَرِينَ أَعْمَالًا﴾
[ الكهف: 103]