Kamer suresi (Al-Qamar) 8 ayeti okunuşu, Muhtıine iled dai, yekulul kafirune haza yevmun asir.
﴿مُهْطِع۪ينَ اِلَى الدَّاعِۜ يَقُولُ الْكَافِرُونَ هٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ ﴾ [القمر: 8]
Muhti’îne ilâ-ddâ’(i)(s) yekûlu-lkâfirûne hâżâ yevmun ‘asir(un) [Kamer: 8]
Gözleri dalgın dalgın, çekirgeler gibi yayılmış, o çağırana koşarak kabirlerden çıkarlar. İnkarcılar: "Bu, zorlu bir gündür" derler.
Kamer Suresi 8. ayet nasıl okunurMuhtıine iled dai, yekulul kafirune haza yevmun asir. [Kamer: 8]
mühti`îne ile-ddâ`. yeḳûlü-lkâfirûne hâẕâ yevmün `asir.
mühtiine iled da yekulül kafirune haza yevmün asir
Kamer suresi okuMokhtasar tefsiri
O toplanma yerine çağıran davetçiye hızla koşarken kâfirler şöyle derler: "İçinde barındırdığı şiddet ve dehşet verici olaylardan dolayı bu gerçekten zor bir gündür."
Ali Fikri Yavuz
Çağırıcıya (İsrâfil’in sesine) doğru koşarak, kâfirler (bu kıyamet gününde şöyle) diyecektir: “- Bu çok şiddetli bir gündür.”
İngilizce - Sahih International
Racing ahead toward the Caller. The disbelievers will say, "This is a difficult Day."
MuhtiAAeena ila addaAAi yaqoolu alkafiroona hatha yawmun AAasir
Kamer suresi okuMuhtıine iled dai, yekulul kafirune haza yevmun asir. anlamı
Abdulbaki Gölpınarlı meali
Yönelirler çağırana; kafirler, bugün derler, ne de zorlu gün.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
Kafirlər (boyunlarını qabağa uzadıb) carçıya tərəf tələsərək: “Bu nə çətin bir gündür!” – deyəcəklər.
Kuran Araştırmaları Vakfı
Davetçiye koşarlarken o esnada kafirler: Bu, çok çetin bir gündür! derler.
Kamer suresi (Al-Qamar) 8 ayeti arapça okunuşu
﴿مُّهْطِعِينَ إِلَى الدَّاعِ ۖ يَقُولُ الْكَافِرُونَ هَٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ﴾
[ القمر: 8]
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- Ve lillezine keferu bi rabbihim azabu cehennem, ve bi’sel masir.
- Ya beni israilezkuru ni’metiyelleti en’amtu aleykum ve enni faddaltukum alel alemin.
- Allahu la ilahe illa huvel hayyul kayyum.
- Yevme yekumun nasu li rabbil alemin.
- Fe raga ila ehlihi fe cae bi iclin seminin.
- Ve men yuslim vechehu ilallahi ve huve muhsinun fe kadistemseke bil urvetil vuska, ve ilallahi
- Elif lam mim ra tilke ayatul kitab, vellezi unzile ileyke min rabbikel hakku ve lakinne
- Ve iz kateltum nefsen feddare’tum fiha vallahu muhricun ma kuntum tektumun.
- Lillezine yu’lune min nisaihim terabbusu erbaati eşhur, fe in fau fe innallahe gafurun rahim.
- Huvellezi enzeles sekinete fi kulubil mu’minine li yezdadu imanen mea imanihim, ve lillahi cunudus semavati
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Kamer indirin:
Kamer Suresi mp3 : Kamer suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler