Kehf suresi (Al-Kahf) 104 ayeti okunuşu, ellezine dalle sayühüm fil hayatid dünya vehüm yahsebune ennehüm yuhsinune suna
﴿الَّذِينَ ضَلَّ سَعْيُهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعًا﴾
[ الكهف: 104]
Dünya hayatında, çalışmaları boşa gitmiştir, oysa onlar güzel iş yaptıklarını sanıyorlardı.
ayet nasıl okunurelleẕîne ḍalle sa`yühüm fi-lḥayâti-ddünyâ vehüm yaḥsebûne ennehüm yuḥsinûne ṣun`â.
ellezine dalle sayühüm fil hayatid dünya vehüm yahsebune ennehüm yuhsinune suna
Kehf suresi DiyanetKehf suresi 104 ayeti okunuşu
Mokhtasar tefsiri
Onlar, kıyamet gününde dünyada yapmış oldukları çabaların zayi olduğunu gören kimselerdir. Oysaki onlar çabaladıkları hususta iyi yaptıklarını sanıp amellerinden istifade edeceklerini zannederler. Ancak gerçek bunun hilafınadır.
Ali Fikri Yavuz
Onlar, o kimselerdir ki, dünya hayatında yaptıkları çalışmalar boşuna gitmiştir; halbuki güzel bir iş yaptıklarını sanıyorlardı
İngilizce - Sahih International
[They are] those whose effort is lost in worldly life, while they think that they are doing well in work."
Allatheena dalla saAAyuhum fee alhayati addunya wahum yahsaboona annahum yuhsinoona sunAAa
Kehf suresi okuAbdulbaki Gölpınarlı meali
Onlardır en fazla ziyan edenler ki dünya yaşayışında bütün çalışmaları boşa gider, halbuki onlar, gerçekten de kendilerinin iyilik ettiklerini, iyi işlerde bulunduklarını sanırlardı.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
O kəslər ki, onların dünyadakı zəhməti boşa getmişdir. Halbuki onlar yaxşı işlər gördüklərini (və bunun müqabilində mükafata nail olacaqlarını) zənn edirdilər.
Kuran Araştırmaları Vakfı
(Bunlar;) iyi işler yaptıklarını sandıkları halde, dünya hayatında çabaları boşa giden kimselerdir.
Kehf suresi (Al-Kahf) 104 ayeti arapça okunuşu
الذين ضل سعيهم في الحياة الدنيا وهم يحسبون أنهم يحسنون صنعا
سورة: الكهف - آية: ( 104 ) - جزء: ( 16 ) - صفحة: ( 304 )English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- liyemizel lahül habise minet tayyibi veyecalel habise badahu ala badin feyerkümehu cemian feyecalehu fi cehennem
- zalike biennel lezine keferüt tebeül batile ve ennel lezine amenüt tebeül hakka mir rabbihim kezalike
- zalike biennel lahe lem yekü mügayyiran nimeten enameha ala kavmin hatta yügayyiru ma bienfüsihim ve
- kezzebel lezine min kablihim feetahümül azabü min haysü la yeşurun
- kul hüve nebeün azim
- inna nahnü nuhyil mevta venektübü ma kaddemu veasarahüm vekülle şey'in ahsaynahü fi imamim mübin
- ve elkav ilel lahi yevmeizin sseleme vedalle anhüm ma kanu yefterun
- vekarune vefiravne vehamane ve lekad caehüm musa bilbeyyinati festekberu fil 'ardi vema kanu sabikin
- kezalike yuhi ileyke veilel lezine min kablikel lahül azizül hakim
- ila rabbike müntehaha
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Kehf indirin:
Kehf Suresi mp3 : Kehf suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler