Summe ehaztullezine keferu fe keyfe kane nekir. | Fatır suresi 26 ayet

﴿ثُمَّ اَخَذْتُ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا فَكَيْفَ كَانَ نَك۪يرِ۟ ﴾ [فاطر: 26]

Śumme eḣażtu-lleżîne keferû(s) fekeyfe kâne nekîr(i) [Fatır: 26]

Sonra Ben, inkar edenleri yakaladım. Beni inkar etmek nasıl olur?

Summe ehaztullezine keferu fe keyfe kane nekir. [Fatır: 26]

ŝümme eḫaẕtü-lleẕîne keferû fekeyfe kâne nekîr.

sümme ehaztül lezine keferu fekeyfe kane nekir

Mokhtasar tefsiri

Bununla birlikte Allah`ı ve O`nun peygamberlerini inkâr ettiler ve peygamberlerin Allah katından getirdiklerini doğrulamadılar. Ben de onları helak ettim. Ey Resul! Onları helak ettiğim zaman benim onlara cezamın nasıl olduğuna bir bak!

Ali Fikri Yavuz

Sonra (peygamberleri ve kitabları) inkâr edenleri yakalayıp cezalandırdım. (Bak, imansızlara) azap edişim nasıl oldu

İngilizce - Sahih International

Then I seized the ones who disbelieved, and how [terrible] was My reproach.

Thumma akhathtu allatheena kafaroo fakayfa kana nakeer

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Sonra o kafir olanları helak ettim ben, benim onları inkarım ve cezalandırmam nasılmış, gördüler.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Sonra Mən o küfr edənləri (əzabla) yaxaladım. (Ya Peyğəmbər! Bir görəydin) Mənim onları inkar etməyim (ne’mətimi nifrətə çevirərək cəzalandırmağım) necə oldu!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Sonra ben, o inkar edenleri yakaladım. (Bak ki) cezam nasıl oldu!

Fatır suresi (Fatir) 26 ayeti arapça okunuşu

﴿ثُمَّ أَخَذْتُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ﴾
[ فاطر: 26]