veyes'eluneke anil cibali fekul yensifüha rabbi nesfa | Taha suresi 105 ayet

﴿وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْجِبَالِ فَقُلْ يَنسِفُهَا رَبِّي نَسْفًا﴾
[ طه: 105]

Sana dağları sorarlar; de ki: "Rabbim onları ufalayıp savuracak, yerlerini düz, kuru bir toprak haline getirecek; orada ne çukur, ne tümsek göreceksin. O gün, hiçbir tarafa sapmadan bir davetçiye uyarlar. Sesler Rahman'ın heybetinden kısılmıştır; ancak bir fısıltı işitirsin."

veyes'elûneke `ani-lcibâli feḳul yensifühâ rabbî nesfâ.

veyes'eluneke anil cibali fekul yensifüha rabbi nesfa

Mokhtasar tefsiri

-Ey Resul!- Sana kıyamet günü dağların durumundan soruyorlar. Onlara de ki: "Rabbim onları kökünden söküp savuracak, toz olacaktır."

Ali Fikri Yavuz

(Ey Rasûlüm), sana dağların kıyâmetteki halini sorarlar(sa), de ki: “- Rabbim onları ufalayıp savuracak

İngilizce - Sahih International

And they ask you about the mountains, so say, "My Lord will blow them away with a blast.

Wayas-aloonaka AAani aljibali faqul yansifuha rabbee nasfa

Abdulbaki Gölpınarlı meali

O gün dağlar ne olur diye soruyorlar sana; de ki: Rabbim onları unufak eder, kuma döndürür de savurur.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Ya Rəsulum!) Səndən dağlar (qiyamət günü dağların nə cür olacağı) haqqında soruşarlar. De: “Rəbbim onları ovxalayıb havaya sovuracaq;

Kuran Araştırmaları Vakfı

(Resulüm!) Sana dağlar hakkında sorarlar. De ki: Rabbim onları ufalayıp savuracak.

Taha suresi (Ta-Ha) 105 ayeti arapça okunuşu