Enbiya suresi (Al-Anbiya) 107 ayeti okunuşu, Ve ma erselnake illa rahmeten lil alemin.
﴿وَمَٓا اَرْسَلْنَاكَ اِلَّا رَحْمَةً لِلْعَالَم۪ينَ ﴾ [الأنبياء: 107]
Vemâ erselnâke illâ rahmeten lil’âlemîn(e) [Enbiya: 107]
Biz seni ancak alemlere rahmet olarak gönderdik.
Enbiya Suresi 107. ayet nasıl okunurVe ma erselnake illa rahmeten lil alemin. [Enbiya: 107]
vemâ erselnâke illâ raḥmetel lil`âlemîn.
vema erselnake illa rahmetel lilalemin
Enbiya suresi okuMokhtasar tefsiri
-Ey Muhammed!- Seni insanların hidayetinde hırslı olman ve onları Allah`ın azabından kurtarman için bütün mahlukata rahmet olarak gönderdik.
Ali Fikri Yavuz
Seni de (ey Rasûlüm), ancak âlemlere rahmet olarak gönderdik
İngilizce - Sahih International
And We have not sent you, [O Muhammad], except as a mercy to the worlds.
Wama arsalnaka illa rahmatan lilAAalameen
Enbiya suresi okuVe ma erselnake illa rahmeten lil alemin. anlamı
Abdulbaki Gölpınarlı meali
Ve biz seni, ancak alemlere rahmet olarak gönderdik.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
Səni də (Ya Rəsulum!) aləmlərə (bütün insanlara və cinlərə) ancaq bir rəhmət olaraq göndərdik. (Sən təkcə insanlara deyil, eyni zamanda cinlərə də peyğəmbər göndərilmisən. Bütün aləmlər əhli, o cümlədən göydəki mələklər, yerdəki insanlar və cinlər sənin vücudunla şərəfə nail olurlar. Sənin sayəndə günahkarlara möhlət verilmiş, hətta səni inkar edənlərin belə cəzası qiyamətə qədər tə’xirə salınmışdır. Mö’minlər isə sənə iman gətirməklə dünyada böyük savab qazanıb axirətdə yüksək dərəcələrə, əbədi səadətə nail olacaqlar).
Kuran Araştırmaları Vakfı
(Resulüm!) Biz seni ancak alemlere rahmet olarak gönderdik.
Enbiya suresi (Al-Anbiya) 107 ayeti arapça okunuşu
﴿وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا رَحْمَةً لِّلْعَالَمِينَ﴾
[ الأنبياء: 107]
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- Ve la tehinu fibtigail kavm. İn tekunu te’lemune fe innehum ye’lemune kema te’lemun, ve tercune
- Vellezine keferu lehum naru cehennem, la yukda aleyhim fe yemutu ve la yuhaffefu anhum min
- Ve men yed’u maallahi ilahen ahare la burhane lehu bihi fe innema hısabuhu inde rabbih,
- Ve la yu’zenu lehum fe ya’tezirun.
- Neziren lil beşer.
- İnna mursilun nakati fitneten lehum fertekıbhum vestabir.
- Ve evhayna ila musa ve ahihi en tebevvea li kavmikuma bi mısra buyuten vec’alu buyutekum
- Ve la yezalullezine keferu fi miryetin minhu hatta te’tiyehumus saatu bagteten ev ye’tiyehum azabu yevmin
- Kalu len nu’sireke ala ma caena minel beyyinati vellezi fatarana fakdi ma ente kad, innema
- Ve minhum ummiyyune la ya’lemunel kitabe illa emaniyye ve in hum illa yezunnun.
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Enbiya indirin:
Enbiya Suresi mp3 : Enbiya suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler