Araf suresi (Al-Araf) 109 ayeti okunuşu, Kalel meleu min kavmi fir’avne inne haza le sahırun alim.
﴿قَالَ الْمَلَاُ مِنْ قَوْمِ فِرْعَوْنَ اِنَّ هٰذَا لَسَاحِرٌ عَل۪يمٌۙ ﴾ [الأعراف: 109]
Kâle-lmeleu min kavmi fir’avne inne hâżâ lesâhirun ‘alîm(un) [Araf: 109]
Firavun milletinin ileri gelenleri, "Doğrusu bu bilgin bir sihirbazdır, sizi memleketinizden çıkarmak istiyor" dediler. Firavun: "Ne buyurursunuz?" dedi.
Araf Suresi 109. ayet nasıl okunurKalel meleu min kavmi fir’avne inne haza le sahırun alim. [Araf: 109]
ḳâle-lmeleü min ḳavmi fir`avne inne hâẕâ lesâḥirun `alîm.
kalel meleü min kavmi firavne inne haza lesahirun alim
Araf suresi okuMokhtasar tefsiri
Kavmin ileri gelen büyükleri ve önderleri Musa`nın asasının büyük bir yılana dönüşmesi ve elinin abraş hastalığı olmadan bembeyaz ışıl ışıl parladığını gördüklerinde; "Musa ancak sihirde çok kuvvetli bilgiye sahip bilgin bir sihirbazdır." dediler.
Ali Fikri Yavuz
Firavun’un kavminden başta gelenler dedi ki: “- Muhakkak bu, çok bilgiç bir sihirbazdır
İngilizce - Sahih International
Said the eminent among the people of Pharaoh, "Indeed, this is a learned magician
Qala almalao min qawmi firAAawna inna hatha lasahirun AAaleem
Araf suresi okuKalel meleu min kavmi fir’avne inne haza le sahırun alim. anlamı
Abdulbaki Gölpınarlı meali
Firavun'un kavminden ileri gelenlerin bir kısmı, gerçekten de dediler, bu, bilgili bir büyücü.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
Fir’on tayfasının ə’yanları dedilər: “Şübhəsiz ki, bu çox bilikli bir sehrbazdır.
Kuran Araştırmaları Vakfı
Firavun'un kavminden ileri gelenler dediler ki: Bu çok bilgili bir sihirbazdır.
Araf suresi (Al-Araf) 109 ayeti arapça okunuşu
﴿قَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِ فِرْعَوْنَ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ﴾
[ الأعراف: 109]
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- Ve ennehu huve adhake ve ebka.
- Vel mutallakatu yeterabbasne bi enfusihinne selasete kuruin, ve la yahıllu lehunne en yektumne ma halakallahu
- Kul inni ehafu in asaytu rabbi azabe yevmin azim.
- Fi mak’adi sıdkın inde melikin muktedir.
- Fe asa rabbi en yu’tiyeni hayran min cennetike ve yursile aleyha husbanen mines semai fe
- İnne fir’avne ala fil ardı ve ceale ehleha şiyean yestad’ıfu taifeten minhum yuzebbihu ebnaehum ve
- Ve lev fetahna aleyhim baben mines semai fe zallu fihi ya’rucun.
- Vel arda ba’de zalike dehaha.
- Ve men yaknut min kunne lillahi ve resulihi ve ta’mel salihan nu’tiha ecreha merreteyni ve
- İz evel fityetu ilel kehfi fe kalu rabbena atina min ledunke rahmeten ve heyyi’ lena
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Araf indirin:
Araf Suresi mp3 : Araf suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler