Ellezine amenu bi ayatina ve kanu muslimin. | Zuhruf suresi 69 ayet

﴿اَلَّذ۪ينَ اٰمَنُوا بِاٰيَاتِنَا وَكَانُوا مُسْلِم۪ينَۚ ﴾ [الزخرف: 69]

Elleżîne âmenû bi-âyâtinâ vekânû muslimîn(e) [Zuhruf: 69]

Bunlar, ayetlerimize inanmış ve kendilerini Bize vermişlerdir.

Ellezine amenu bi ayatina ve kanu muslimin. [Zuhruf: 69]

elleẕîne âmenû biâyâtinâ vekânû müslimîn.

ellezine amenu biayatina vekanu müslimin

Mokhtasar tefsiri

Onlar kendi resullerine indirilen Kur`an`a iman edenler, Kur`an`a boyun eğip emirlerine uyanlar ve yasaklarından da sakınanlardır.

Ali Fikri Yavuz

(Bunlar) o kimselerdir ki, ayetlerimize iman edib de (Allah’ın hükümlerine) boyun eğmişlerdi

İngilizce - Sahih International

[You] who believed in Our verses and were Muslims.

Allatheena amanoo bi-ayatina wakanoo muslimeen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

O kullarım, inananlardır delillerimize ve onlar, teslim olanlardır.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

O bəndələr ki, ayələrimizə iman gətirib (Bizə) təslim olmuşlar.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Onlar ayetlerimize inanan ve müslüman olan (kullarım)idiler.

Zuhruf suresi (Az-Zukhruf) 69 ayeti arapça okunuşu

﴿الَّذِينَ آمَنُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا مُسْلِمِينَ﴾
[ الزخرف: 69]