İz nada rabbehu nidaen hafiyya. | Meryem suresi 3 ayet

﴿اِذْ نَادٰى رَبَّهُ نِدَٓاءً خَفِيًّا ﴾ [مريم: 3]

İż nâdâ rabbehu nidâen ḣafiyyâ(n) [Meryem: 3]

O Rabbine içinden yalvarmıştı.

İz nada rabbehu nidaen hafiyya. [Meryem: 3]

iẕ nâdâ rabbehû nidâen ḫafiyyâ.

iz nada rabbehu nidaen hafiyya

Mokhtasar tefsiri

Hani o, duasının kabul edilmesi için Rabbi -Subhânehu ve Teâlâ-`ya gizlice yalvarmıştı.

Ali Fikri Yavuz

O, Rabbine gizlice yalvardığı zaman

İngilizce - Sahih International

When he called to his Lord a private supplication.

Ith nada rabbahu nidaan khafiyya

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Hani o, gizlice Rabbine niyaz etmişti de.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Zəkəriyyaya) Rəbbinə gizlicə dua edib yalvardığı zaman

Kuran Araştırmaları Vakfı

Hani o, gizli bir sesle Rabbine niyaz etmişti:

Meryem suresi (Maryam) 3 ayeti arapça okunuşu

﴿إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ نِدَاءً خَفِيًّا﴾
[ مريم: 3]