Kul inni umirtu en a’budallahe muhlisan lehud din. | Zümer suresi 11 ayet

﴿قُلْ اِنّ۪ٓي اُمِرْتُ اَنْ اَعْبُدَ اللّٰهَ مُخْلِصًا لَهُ الدّ۪ينَۙ ﴾ [الزمر: 11]

Kul innî umirtu en a’buda(A)llâhe muḣlisan lehu-ddîn(e) [Zümer: 11]

De ki: "Dini Allah'a halis kılarak O'na kulluk etmekle emrolundum."

Kul inni umirtu en a’budallahe muhlisan lehud din. [Zümer: 11]

ḳul innî ümirtü en a`büde-llâhe muḫliṣal lehü-ddîn.

kul inni ümirtü en abüdel lahe muhlisal lehüd din

Mokhtasar tefsiri

Ey Resul! De ki: "Şüphesiz Allah, bana dini yalnız O`na halis kılarak ibadet etmemi emretti."

Ali Fikri Yavuz

(Ey Rasûlüm), de ki: “- Ben, Allah’a O’nun dininden ihlâs sahibi olarak ibadet etmekle emrolundum

İngilizce - Sahih International

Say, [O Muhammad], "Indeed, I have been commanded to worship Allah, [being] sincere to Him in religion.

Qul innee omirtu an aAAbuda Allaha mukhlisan lahu addeen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

De ki: Şüphe yok, onun dininde, özümü yalnız ona bağlayarak Allah'a kulluk etmem emredildi bana.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

De: “Mənə dini (itaəti) məhz Allaha məxsus edərək yalnız Ona ibadət etmək əmr olunmuşdur!

Kuran Araştırmaları Vakfı

De ki: Bana, dini Allah'a halis kılarak O'na kulluk etmem emrolundu.

Zümer suresi (Az-Zumar) 11 ayeti arapça okunuşu

﴿قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللَّهَ مُخْلِصًا لَّهُ الدِّينَ﴾
[ الزمر: 11]