fiha fakiheh vennahlü zatül 'ekmam | Rahman suresi 11 ayet

﴿فِيهَا فَاكِهَةٌ وَالنَّخْلُ ذَاتُ الْأَكْمَامِ﴾
[ الرحمن: 11]

Orada meyveler, salkımlı hurma ağaçları, kabuklu taneler, güzel kokulu otlar vardır.

fîhâ fâkiheh. vennaḫlü ẕâtü-l'ekmâm.

fiha fakiheh vennahlü zatül 'ekmam

Mokhtasar tefsiri

Orada meyve veren ağaçlar ve salkımlı hurma ağaçları vardır.

Ali Fikri Yavuz

Orada meyva çeşitleri, tomurcuklu hurma ağaçları

İngilizce - Sahih International

Therein is fruit and palm trees having sheaths [of dates]

Feeha fakihatun wannakhlu thatu al-akmam

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Orada meyveler ve lifli, kabuklu hurmalar var.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Orada növbənöv meyvələr və tumurcuqlu (salxımlı) xurma ağacları;

Kuran Araştırmaları Vakfı

Orada meyveler ve salkımlı hurma ağaçları vardır.

Rahman suresi (Ar-Rahman) 11 ayeti arapça okunuşu