Ve ma ene bi taridil mu’minin. | Şuara suresi 114 ayet

﴿وَمَٓا اَنَا۬ بِطَارِدِ الْمُؤْمِن۪ينَۚ ﴾ [الشعراء: 114]

Vemâ enâ bitâridi-lmu/minîn(e) [Şuara: 114]

Nuh: "Onların yaptıkları hakkında bir bilgim yoktur; hesabları Rabbime aittir, düşünsenize! Ben inananları kovacak değilim. Ben sadece açıkça uyarıcıyım" dedi.

Ve ma ene bi taridil mu’minin. [Şuara: 114]

vemâ ene biṭâridi-lmü'minîn.

vema ene bitaridil mü'minin

Mokhtasar tefsiri

"Sizler iman edesiniz diye sizin isteğinize uyarak Müminleri meclisimden kovacak değilim."

Ali Fikri Yavuz

Hem ben müminleri koğucu değilim

İngilizce - Sahih International

And I am not one to drive away the believers.

Wama ana bitaridi almu'mineen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve ben, inananları kovamam.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Və mən iman gətirənləri qovan da deyiləm!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Ben iman eden kimseleri kovacak değilim.

Şuara suresi (Ash-Shuara) 114 ayeti arapça okunuşu

﴿وَمَا أَنَا بِطَارِدِ الْمُؤْمِنِينَ﴾
[ الشعراء: 114]