Vellezine keferu ve kezzebu bi ayatina ulaike ashabun nar, hum fiha halidun. | Bakara suresi 39 ayet

﴿وَالَّذ۪ينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِاٰيَاتِنَٓا اُو۬لٰٓئِكَ اَصْحَابُ النَّارِۚ هُمْ ف۪يهَا خَالِدُونَ۟ ﴾ [البقرة: 39]

Velleżîne keferû vekeżżebû bi-âyâtinâ ulâ-ike ashâbu-nnâr(i)(s) hum fîhâ ḣâlidûn(e) [Bakara: 39]

İnkar eden kimseler ve ayetlerimizi yalan sayanlar cehennemlik olanlardır, onlar orada temelli kalacaklardır.

Vellezine keferu ve kezzebu bi ayatina ulaike ashabun nar, hum fiha halidun. [Bakara: 39]

velleẕîne keferû vekeẕẕebû biâyâtinâ ülâike aṣḥâbü-nnâr. hüm fîhâ ḫâlidûn.

vellezine keferu ve kezzebu biayatina ülaike ashabün nar hüm fiha halidun

Mokhtasar tefsiri

Ayetlerimizi yalanlayıp, inkâr edenler var ya; işte onlar cehennem ehlidir ve oradan kesinlikle ebediyen çıkamayacaklardır.

Ali Fikri Yavuz

Küfre varıp âyetlerimizi yalanlıyanlar ise, cehennem ehlidirler; onlar, o ateşte ebedî olarak kalıcıdırlar

İngilizce - Sahih International

And those who disbelieve and deny Our signs - those will be companions of the Fire; they will abide therein eternally."

Wallatheena kafaroo wakaththaboo bi-ayatina ola-ika as-habu annari hum feeha khalidoon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

İnanmayanlarla delillerimizi yalanlayanlara gelince: Onlardır ateş ehli; onlar, orada ebedi kalırlar.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Kafir olaraq ayələrimizi təkzib edənlər isə cəhənnəmlikdirlər, onlar orada (atəş içində) əbədi qalacaqlar.

Kuran Araştırmaları Vakfı

İnkar edip ayetlerimizi yalanlayanlara gelince, onlar cehennemliktir, onlar orada ebedi kalırlar.

Bakara suresi (Al-Baqarah) 39 ayeti arapça okunuşu

﴿وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ﴾
[ البقرة: 39]