İn ene illa nezirun mubin. | Şuara suresi 115 ayet

﴿اِنْ اَنَا۬ اِلَّا نَذ۪يرٌ مُب۪ينٌۜ ﴾ [الشعراء: 115]

İn enâ illâ neżîrun mubîn(un) [Şuara: 115]

Nuh: "Onların yaptıkları hakkında bir bilgim yoktur; hesabları Rabbime aittir, düşünsenize! Ben inananları kovacak değilim. Ben sadece açıkça uyarıcıyım" dedi.

İn ene illa nezirun mubin. [Şuara: 115]

in ene illâ neẕîrum mübîn.

in ene illa nezirum mübin

Mokhtasar tefsiri

Ben, ancak Allah`ın azabından sakındıran apaçık bir uyarıcıyım.

Ali Fikri Yavuz

Ben ancak açık bir korkutucuyum.”

İngilizce - Sahih International

I am only a clear warner."

In ana illa natheerun mubeen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ben ancak, apaçık bir korkutucuyum.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Mən yalnız (günahkarları Allahın əzabı ilə) açıq-aşkar qorxudan bir peyğəmbərəm!”

Kuran Araştırmaları Vakfı

Ben ancak apaçık bir uyarıcıyım.

Şuara suresi (Ash-Shuara) 115 ayeti arapça okunuşu

﴿إِنْ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ﴾
[ الشعراء: 115]