Ve hedeyna humes sıratal mustekim. | Saffat suresi 118 ayet

﴿وَهَدَيْنَاهُمَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَق۪يمَۚ ﴾ [الصافات: 118]

Ve hedeynâhumâ-ssirâta-lmustakîm(e) [Saffat: 118]

Her ikisini de doğru yola eriştirmiştik.

Ve hedeyna humes sıratal mustekim. [Saffat: 118]

vehedeynâhüme-ṣṣirâṭa-lmüsteḳîm.

vehedeynahümes siratal müstekim

Mokhtasar tefsiri

Her ikisini hiçbir eğriliği olmayan dosdoğru yola ilettik. O yol, her noksanlıktan münezzeh yaratıcının rızasına götüren İslam dininin yoludur.

Ali Fikri Yavuz

Kendilerine doğru yolu gösterdik

İngilizce - Sahih International

And We guided them on the straight path.

Wahadaynahuma assirata almustaqeem

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve ikisini de dosdoğru yola sevkettik.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Onların hər ikisini doğru yola müvəffəq etdik.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Her ikisini de doğru yola ilettik.

Saffat suresi (As-Saaffat) 118 ayeti arapça okunuşu

﴿وَهَدَيْنَاهُمَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ﴾
[ الصافات: 118]