Ve umirtu li en ekune evvelel muslimin. | Zümer suresi 12 ayet

﴿وَاُمِرْتُ لِاَنْ اَكُونَ اَوَّلَ الْمُسْلِم۪ينَ ﴾ [الزمر: 12]

Ve umirtu li-en ekûne evvele-lmuslimîn(e) [Zümer: 12]

"Ve Müslümanların ilki olmakla emrolundum."

Ve umirtu li en ekune evvelel muslimin. [Zümer: 12]

veümirtü lien ekûne evvele-lmüslimîn.

veümirtü lien ekune evvelel müslimin

Mokhtasar tefsiri

"Bana, bu ümmetten kendisine ilk teslim olan ve boyun eğen olmamı emretti."

Ali Fikri Yavuz

Ve (yine) müslümanların ilki olmakla emrolundum.”

İngilizce - Sahih International

And I have been commanded to be the first [among you] of the Muslims."

Waomirtu li-an akoona awwala almuslimeen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve ona teslim olanların ilki olmam, emredildi bana.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Mənə (bu ümmətdən) ilk müsəlman olmaq buyurulmuşdur!”

Kuran Araştırmaları Vakfı

Bana müslümanların ilki olmam emrolundu.

Zümer suresi (Az-Zumar) 12 ayeti arapça okunuşu

﴿وَأُمِرْتُ لِأَنْ أَكُونَ أَوَّلَ الْمُسْلِمِينَ﴾
[ الزمر: 12]