Ve ce’altu lehu malen memduda. | Müddessir suresi 12 ayet

﴿وَجَعَلْتُ لَهُ مَالًا مَمْدُودًاۙ ﴾ [المدثر: 12]

Ve ce’altu lehu mâlen memdûdâ(n) [Müddessir: 12]

Tek olarak yaratıp kendisine bol bol mal, çevresinde bulunan oğullar verdiğim ve nimetleri yaydıkça yaydığım o kimseyi Bana bırak.

Ve ce’altu lehu malen memduda. [Müddessir: 12]

vece`altü lehû mâlem memdûdâ.

ve cealtü lehu malem memduda

Mokhtasar tefsiri

Ona çok büyük bir mal varlığı verdim.

Ali Fikri Yavuz

(Çırılçıplak yarattığım) bu adama da (sonra) uzun boylu mal verdim

İngilizce - Sahih International

And to whom I granted extensive wealth

WajaAAaltu lahu malan mamdooda

Abdulbaki Gölpınarlı meali

O yarattığımı ki yarattım ve ona hayliden hayli mal verdim.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Mən ona bollu mal-dövlət əta etdim;

Kuran Araştırmaları Vakfı

Kendisine geniş servet verdim,

Müddessir suresi (Al-Muddaththir) 12 ayeti arapça okunuşu

﴿وَجَعَلْتُ لَهُ مَالًا مَّمْدُودًا﴾
[ المدثر: 12]