İsra suresi (Al-Isra) 26 ayeti okunuşu, Ve ati zel kurba hakkahu vel miskine vebnes sebili ve la tubezzir
﴿وَاٰتِ ذَا الْقُرْبٰى حَقَّهُ وَالْمِسْك۪ينَ وَابْنَ السَّب۪يلِ وَلَا تُبَذِّرْ تَبْذ۪يرًا ﴾ [الإسراء: 26]
Veâti żâ-lkurbâ hakkahu velmiskîne vebne-ssebîli velâ tubeżżir tebżîrâ(n) [İsra: 26]
Yakınına, düşküne, yolcuya hakkını ver; elindekileri saçıp savurma.
İsra Suresi 26. ayet nasıl okunurVe ati zel kurba hakkahu vel miskine vebnes sebili ve la tubezzir tebzira. [İsra: 26]
veâti ẕe-lḳurbâ ḥaḳḳahû velmiskîne vebne-ssebîli velâ tübeẕẕir tebẕîrâ.
veati zel kurba hakkahu velmiskine vebnes sebili vela tübezzir tebzira
İsra suresi okuMokhtasar tefsiri
-Ey Mümin!- Akrabalık bağı olana, ihtiyaç sahibi fakire ve yolda kalmışa hakkını ver. Malını (Allah`a) isyan edilen bir yolda harcama veya israf ederek gereksiz yere saçıp savurma.
Ali Fikri Yavuz
Akrabaya, yoksula ve yolda kalmışa hakkını ver. Bununla beraber (malını) büsbütün saçıp savurma
İngilizce - Sahih International
And give the relative his right, and [also] the poor and the traveler, and do not spend wastefully.
Waati tha alqurba haqqahu walmiskeena wabna assabeeli wala tubaththir tabtheera
İsra suresi okuVe ati zel kurba hakkahu vel miskine vebnes sebili ve la tubezzir anlamı
Abdulbaki Gölpınarlı meali
Akrabaya, yoksula, yolda kalmışa hakkını ver ve israfta ileri giderek boş yere, haksız yere malını saçma, savurma.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
Qohum-əqrabaya da, miskinə də, (pulu qurtarıb yolda qalan) müsafirə də haqqını ver. Eyni zamanda (mal-dövlətini əbəs yerə) sağa-sola da səpələmə!
Kuran Araştırmaları Vakfı
Bir de akrabaya, yoksula, yolcuya hakkını ver. Gereksiz yere de saçıp savurma.
İsra suresi (Al-Isra) 26 ayeti arapça okunuşu
﴿وَآتِ ذَا الْقُرْبَىٰ حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ وَلَا تُبَذِّرْ تَبْذِيرًا﴾
[ الإسراء: 26]
وآت ذا القربى حقه والمسكين وابن السبيل ولا تبذر تبذيرا
سورة: الإسراء - آية: ( 26 ) - جزء: ( 15 ) - صفحة: ( 284 )English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- Zalike bi ennallahe huvel hakku ve ennehu yuhyil mevta ve ennehu ala kulli şey’in kadir.
- İnna kulle şey’in halaknahu bi kader.
- İz nada rabbehu nidaen hafiyya.
- Ve ma hazihil hayatud dunya illa lehvun ve laib, ve inned darel ahırete le hiyel
- İnni amentu bi rabbikum fesmeun.
- Vemreetuh, hammaletel hatab.
- Ve min semeratin nahili vel a’nabi tettehizune minhu sekeren ve rızkan hasena, inne fi zalike
- Ve iz yerfeu ibrahimul kavaide minel beyti veismail rabbena tekabbel minna inneke entes semiul alim.
- Ve la tehinu fibtigail kavm. İn tekunu te’lemune fe innehum ye’lemune kema te’lemun, ve tercune
- Leyse aleykum cunahun en tebtegu fadlan min rabbikum fe iza efadtum min arafatin fezkurullahe indel
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah İsra indirin:
İsra Suresi mp3 : İsra suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler