Hazihi cehennemulleti kuntum tuadun. | Yasin suresi 63 ayet

﴿هٰذِه۪ جَهَنَّمُ الَّت۪ي كُنْتُمْ تُوعَدُونَ ﴾ [يس: 63]

Hâżihi cehennemu-lletî kuntum tû’adûn(e) [Yasin: 63]

İşte bu, size söz verilen cehennemdir.

Hazihi cehennemulleti kuntum tuadun. [Yasin: 63]

hâẕihî cehennemü-lletî küntüm tû`adûn.

hazihi cehennemül leti küntüm tuadun

Mokhtasar tefsiri

İşte size dünyada küfür üzerinde yaşarken vadedilen ve göremediğiniz cehennem budur. Ancak bugün, onu gözlerinizle ayan beyan görüyorsunuz.

Ali Fikri Yavuz

İşte bu, (dünyada) korkutula geldiğiniz cehennemdir

İngilizce - Sahih International

This is the Hellfire which you were promised.

Hathihi jahannamu allatee kuntum tooAAadoon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Budur o cehennem ki size vaadedilmişti.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Bu sizə və’d olunan Cəhənnəmdir!

Kuran Araştırmaları Vakfı

İşte, bu size vadedilen cehennemdir.

Yasin suresi (Ya-Sin) 63 ayeti arapça okunuşu

﴿هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ﴾
[ يس: 63]