Summectebahu rabbuhu fe tabe aleyhi ve heda. | Taha suresi 122 ayet

﴿ثُمَّ اجْتَبٰيهُ رَبُّهُ فَتَابَ عَلَيْهِ وَهَدٰى ﴾ [طه: 122]

Śumme-ctebâhu rabbuhu fetâbe ‘aleyhi vehedâ [Taha: 122]

Rabbi yine de onu seçip tevbesini kabul etti, ona doğru yolu gösterdi.

Summectebahu rabbuhu fe tabe aleyhi ve heda. [Taha: 122]

ŝümme-ctebâhü rabbühû fetâbe `aleyhi vehedâ.

sümme ctebahü rabbühu fetabe aleyhi veheda

Mokhtasar tefsiri

Sonra Yüce Allah onu seçti, tövbesini kabul etti ve onu doğru yola muvaffak kıldı.

Ali Fikri Yavuz

Sonra Rabbi, onu seçti de tevbesini kabul buyurdu ve ona doğru yolu gösterdi

İngilizce - Sahih International

Then his Lord chose him and turned to him in forgiveness and guided [him].

Thumma ijtabahu rabbuhu fataba AAalayhi wahada

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Sonra da Rabbi seçti onu, kabul etti tövbesini ve onu doğru yola sevketti.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Sonra Rəbbi (tövbə etdirməklə) onu seçdi (Özünə yaxınlaşdırdı), tövbəsini qəbul buyurdu və doğru yola müvəffəq etdi.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Sonra Rabbi onu seçkin kıldı; tevbesini kabul etti ve doğru yola yöneltti.

Taha suresi (Ta-Ha) 122 ayeti arapça okunuşu

﴿ثُمَّ اجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَتَابَ عَلَيْهِ وَهَدَىٰ﴾
[ طه: 122]