E tebnune bi kulli riın ayeten ta’besun. | Şuara suresi 128 ayet

﴿اَتَبْنُونَ بِكُلِّ ر۪يعٍ اٰيَةً تَعْبَثُونَۙ ﴾ [الشعراء: 128]

Etebnûne bikulli rî’in âyeten ta’beśûn(e) [Şuara: 128]

Kardeşleri Hud, onlara: "Allah'a karşı gelmekten sakınmaz mısınız? Doğrusu ben size gönderilmiş güvenilir bir elçiyim; Allah'tan sakının ve bana itaat edin. Buna karşı sizden bir ücret istemiyorum; benim ecrim ancak Alemlerin Rabbine aittir. Siz her yüksek yere koca bir bina kurup, boş şeyle mi uğraşırsınız? Temelli kalacağınızı umarak sağlam yapılar mı edinirsiniz? Yakaladığınızı zorbaca mı yakalarsınız? Artık Allah'tan sakının ve bana itaat edin. Bildiğiniz şeyleri size verenden sakının; davarları, oğulları, bahçeleri ve akarsuları size O vermiştir. Doğrusu hakkınızda büyük günün azabından korkuyorum" dedi.

E tebnune bi kulli riın ayeten ta’besun. [Şuara: 128]

etebnûne bikülli rî`in âyeten ta`beŝûn.

etebnune bikülli riin ayeten tabesun

Mokhtasar tefsiri

"Sizler yüksek ve çevreye hakim yerlere dikkat çekmek için dünyanızda ve de ahiretinizde size hiçbir faydası olmayan binalar mı yapıyorsunuz?"

Ali Fikri Yavuz

Siz, her tepeye bir alâmet (köşk) bina eder eğlenir misiniz

İngilizce - Sahih International

Do you construct on every elevation a sign, amusing yourselves,

Atabnoona bikulli reeAAin ayatan taAAbathoon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Siz, her yüksek tepede, ihtiyacınız olmayan bir yapı kurarak eğlenip durur musunuz?

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Doğrudanmı siz hər təpədə bir köşk (əlamət) qurub (gəlib-gedənləri məsxərəyə qoyaraq) əylənirsiniz?

Kuran Araştırmaları Vakfı

Siz her yüksek yere bir alamet dikerek eğleniyor musunuz?

Şuara suresi (Ash-Shuara) 128 ayeti arapça okunuşu

﴿أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ آيَةً تَعْبَثُونَ﴾
[ الشعراء: 128]