Yusuf suresi (Yusuf) 91 ayeti okunuşu, kalu tellahi lekad aserakel lahü aleyna vein künna lehatiin
﴿قَالُوا تَاللَّهِ لَقَدْ آثَرَكَ اللَّهُ عَلَيْنَا وَإِن كُنَّا لَخَاطِئِينَ﴾
[ يوسف: 91]
"Allah'a yemin ederiz ki, Allah seni bizden üstün tutmuştur; doğrusu biz suç işlemiştik" dediler.
ayet nasıl okunurḳâlû tellâhi leḳad âŝerake-llâhü `aleynâ vein künnâ leḫâṭiîn.
kalu tellahi lekad aserakel lahü aleyna vein künna lehatiin
Yusuf suresi DiyanetYusuf suresi 91 ayeti okunuşu
Mokhtasar tefsiri
Kardeşleri ona karşı yapmış olduklarından dolayı özür dileyerek şöyle dediler: "Vallahi yüce Allah sana vermiş olduğu olgunluk vasfı ile seni bize üstün kıldı. Ant olsun ki biz sana yaptıklarımızla zulmeden ve kötülük yapanlardan olduk."
Ali Fikri Yavuz
Kardeşleri ona: “- Allah’a yemin ederiz, doğrusu Allah seni bize üstün kılmıştır hakikaten biz (sana yaptığımızdan ötürü) suçlu idik.” dediler
İngilizce - Sahih International
They said, "By Allah, certainly has Allah preferred you over us, and indeed, we have been sinners."
Qaloo tallahi laqad atharaka Allahu AAalayna wa-in kunna lakhati-een
Yusuf suresi okuAbdulbaki Gölpınarlı meali
Allah'a andolsun ki dediler, Allah seni gerçekten de bizden üstün etmiş ve doğrucası biz hata etmiştik.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
Onlar: “Allaha and olsun ki, Allah səni bizdən ustün etmişdir. Biz isə (sənin barəndə), sözsüz ki, günah etmişik!” – dedilər.
Kuran Araştırmaları Vakfı
(Kardeşleri) dediler ki: Allah'a andolsun, hakikaten Allah seni bize üstün kılmış. Gerçekten biz hataya düşmüşüz.
Yusuf suresi (Yusuf) 91 ayeti arapça okunuşu
قالوا تالله لقد آثرك الله علينا وإن كنا لخاطئين
سورة: يوسف - آية: ( 91 ) - جزء: ( 13 ) - صفحة: ( 246 )English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- venüfiha fissuri fesaika men fissemavati vemen fil 'ardi illa men şael lah sümme nüfiha fihi
- lekad sadekal lahü rasulehür ru'ya bilhakk letedhulünnel mescidel harame in şael lahü aminine mühallikine ruuseküm
- ülaike lem yekunu mücizine fil 'ardi vema kane lehüm min dunil lahi min evliya' yüdaafü
- kalu kezaliki kale rabbük innehu hüvel hakimül alim
- esümme iza ma vekaa amentüm bih al'ane vekad küntüm bihi testacilun
- ve euzü bike rabbi ey yahdurun
- şehru ramedanel lezi ünzile fihil kur'anü hüdel linnasi vebeyyinatim minel hüda velfürkan femen şehide minkümüş
- ila firavne vemeleihi fettebeu emra firavn vema emru firavne biraşid
- ya eyyühen nasu büdu rabbekümül lezi halekaküm vellezine min kabliküm lealleküm tettekun
- kad yalemül lahül müavvikine minküm velkailine liihvanihim helümme ileyna vela ye'tunel be'se illa kalila
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Yusuf indirin:
Yusuf Suresi mp3 : Yusuf suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler