Tur suresi (At-Tur) 23 ayeti okunuşu, Yetenazeune fiha ke’sen la lagvun fiha ve la te’simun.
﴿يَتَنَازَعُونَ ف۪يهَا كَأْسًا لَا لَغْوٌ ف۪يهَا وَلَا تَأْث۪يمٌ ﴾ [الطور: 23]
Yetenâze’ûne fîhâ ke/sen lâ laġvun fîhâ velâ te/śîm(un) [Tur: 23]
Orada kadeh tokuştururlar; fakat bunda ne bir saçmalama, ne de bir günaha girme vardır.
Tur Suresi 23. ayet nasıl okunurYetenazeune fiha ke’sen la lagvun fiha ve la te’simun. [Tur: 23]
yetenâza`ûne fîhâ ke'sel lâ lagvun fîhâ velâ te'ŝîm.
yetenazaune fiha ke'sel la lagvun fiha vela te'sim
Tur suresi okuMokhtasar tefsiri
Cennette birbirilerine kadeh sunarlar. Dünyada içildiğinde sarhoşluk vermesi sebebiyle meydana gelen günah ve batıl söz söyleme sonucunu doğurmaz.
Ali Fikri Yavuz
Orada birbiriyle kadeh çekiştirirler ki, onda ne bir saçmalama vardır, ne bir günaha sokma
İngilizce - Sahih International
They will exchange with one another a cup [of wine] wherein [results] no ill speech or commission of sin.
YatanazaAAoona feeha ka'san la laghwun feeha wala ta'theem
Tur suresi okuYetenazeune fiha ke’sen la lagvun fiha ve la te’simun. anlamı
Abdulbaki Gölpınarlı meali
Ve birbirlerine öyle bir kadeh sunarlar ki içtikleri şaRabın sonucunda ne boş şeylerden bahsediş var, ne günaha giriş.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
Onlar orada bir-birinə (şərab dolu) qədəh ötürəcəklər. Onda (cənnət şərabının xislətində dünyakından fərqli olaraq) nə lağlağılıq, nə də günaha təhrik vardır.
Kuran Araştırmaları Vakfı
Orada karşılıklı kadeh tokuştururlar, ama burada (içki yüzünden) ne saçmalama vardır ne de günaha girme.
Tur suresi (At-Tur) 23 ayeti arapça okunuşu
﴿يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَّا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ﴾
[ الطور: 23]
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- Ya eyyuhellezine amenu le yebluvennekumullahu bi şey’in mines saydı tenaluhu eydikum ve rimahukum li ya’lemallahu
- Ve yevme neb’asu min kulli ummetin şehiden summe la yu’zenu lillezinekeferu ve la hum yusta’tebun.
- İla fir’avne ve melaihi fettebeu emre fir’avn, ve ma emru fir’avne bi reşid.
- Fe veceda abden min ibadina ateynahu rahmeten min indina ve allemnahu min ledunna ilma.
- Ve la temuddenne ayneyke ila ma metta’na bihi ezvacen minhum zehretel hayatid dunya li neftinehum
- Summe kane minellezine amenu ve tevasav bis sabri ve tevasav bil merhame.
- Kale lehum musa elku ma entum mulkun.
- Ve ravedethulleti huve fi beytiha an nefsihi ve ğallekatil ebvabe ve kalet heyte lek, kale
- Kalu le in ekelehuz zi’bu ve nahnu usbetun inna izen lehasirun.
- Ve nasarnahu minel kavmillezine kezzebu bi ayatina, innehum kanu kavme sev’in fe agraknahum ecmain.
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Tur indirin:
Tur Suresi mp3 : Tur suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler