Ve semudu ve kavmu lutın ve ashabul eykeh, ulaikel ahzab. | Sad suresi 13 ayet

﴿وَثَمُودُ وَقَوْمُ لُوطٍ وَاَصْحَابُ لْـَٔيْكَةِۜ اُو۬لٰٓئِكَ الْاَحْزَابُ ﴾ [ص: 13]

Ve śemûdu ve kavmu lûtin ve ashâbu-l-eyke(ti)(c) ulâ-ike-l-ahzâb(u) [Sad: 13]

Onlardan önce Nuh milleti, Ad, sarsılmaz bir saltanatın sahibi Firavun, Semud, Lut milleti, Eykeliler de peygamberleri yalanlamıştı. İşte bunlar da peygamberlerine karşı birleşen topluluklardır.

Ve semudu ve kavmu lutın ve ashabul eykeh, ulaikel ahzab. [Sad: 13]

veŝemûdü veḳavmü lûṭiv veaṣḥâbü-l'eykeh. ülâike-l'aḥzâb.

vesemudü vekavmü lutiv veashabül 'eykeh ülaikel 'ahzab

Mokhtasar tefsiri

Semûd, Lût kavmi, Şuayb kavmi de yalanladılar. İşte onlar da peygamberlerini yalanlamak ve getirdiklerine küfretmek için birleşen topluluklardı.

Ali Fikri Yavuz

Ve Semûd, Lût kavmi, (Şuayb’ın kavmi) Eyke’liler. İşte bunlar, (peygamberleri inkâr eden perişan olmuş kâfir) partiler

İngilizce - Sahih International

And [the tribe of] Thamud and the people of Lot and the companions of the thicket. Those are the companies.

Wathamoodu waqawmu lootin waas-habu al-aykati ola-ika al-ahzab

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve Semud'un kavmi ve Lut kavmi ve Ashabı Eyke; işte bunlardır bölükler.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Eləcə də Səmud, Lut qövmü, Əykə əhli (Şüeyb tayfası) – bu firqələrin

Kuran Araştırmaları Vakfı

Semud, Lut kavmi ve Eyke halkı da (peygamberleri) yalanladılar. İşte bunlar da (peygamberlere karşı) birleşen topluluklardır.

Sad suresi (Saad) 13 ayeti arapça okunuşu

﴿وَثَمُودُ وَقَوْمُ لُوطٍ وَأَصْحَابُ الْأَيْكَةِ ۚ أُولَٰئِكَ الْأَحْزَابُ﴾
[ ص: 13]