Enfal suresi (Al-Anfal) 38 ayeti okunuşu, kul lillezine keferu iy yentehu yugfer lehüm ma kad selef veiy yeudu
﴿قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُوا إِن يَنتَهُوا يُغْفَرْ لَهُم مَّا قَدْ سَلَفَ وَإِن يَعُودُوا فَقَدْ مَضَتْ سُنَّتُ الْأَوَّلِينَ﴾
[ الأنفال: 38]
İnkar edenlere, eğer savaştan vazgeçerlerse, geçmişlerinin bağışlanacağını ve tekrar başlarlarsa evvelkilerin hükmünün uygulanacağını söyle.
ayet nasıl okunurḳul lilleẕîne keferû iy yentehû yugfer lehüm mâ ḳad selef. veiy ye`ûdû feḳad meḍat sünnetü-l'evvelîn.
kul lillezine keferu iy yentehu yugfer lehüm ma kad selef veiy yeudu fekad medat sünnetül 'evvelin
Enfal suresi DiyanetEnfal suresi 38 ayeti okunuşu
Mokhtasar tefsiri
Ey Resul! Kavminden Allah`a ve resulüne iman etmeyip, kafir olanlara de ki: Eğer Allah`ı ve resulünü küfretmekten, Allah`ın yolundan ve O`na iman edenleri alıkoymaktan vazgeçerler ise; Yüce Allah, onların geçmiş günahlarını bağışlar. İslam kendisinden önce işlenen bütün günahları siler. Eğer tekrar önceden bulundukları küfürlerine dönerler ise, önceden yaşayanların başına gelen Allah`ın sünneti gerçekleşir. Şüphesiz onlar yalanladılar ve küfürleri üzere devam ettiler de azap gelip onları yakalayıverdi.
Ali Fikri Yavuz
(Ey Rasûlüm), o küfredenlere de ki: “- Eğer Peygambere düşmanlıktan vazgeçerlerse, geçmişteki günahları bağışlanır. Yok yine küfre dönerlerse, evvelki ümmetlerin başına gelen felâket bunlara da muhakkak olacaktır.”
İngilizce - Sahih International
Say to those who have disbelieved [that] if they cease, what has previously occurred will be forgiven for them. But if they return [to hostility] - then the precedent of the former [rebellious] peoples has already taken place.
Qul lillatheena kafaroo in yantahoo yughfar lahum ma qad salafa wa-in yaAAoodoo faqad madat sunnatu al-awwaleen
Enfal suresi okuAbdulbaki Gölpınarlı meali
Kafir olanlara de: Kafirliklerinden vazgeçerlerse geçmiş günahları örtülür, yarlıganır, fakat vazgeçmezler de savaşa kalkışırlarsa şüphe yok ki onlardan önceki hüküm ve kanun yürüyüp gidecektir.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
(Ya Rəsulum!) Kafir olanlara de: “Əgər onlar (öz küfrlərindən, Peyğəmbərə və mö’minlərə qarşı müharibədən) əl çəksələr, keçmişdəki günahları bağışlanar. Yox, əgər yenə (yaramaz işlərə, döyüşməyə) qayıtsalar, əvvəlkilərin (keçmiş ümmətlərin) başına gələnlər onların da başına gələr.
Kuran Araştırmaları Vakfı
İnkar edenlere, (sana düşmanlıktan) vazgeçerlerse, geçmiş günahlarının bağışlanacağını söyle. Yok geri dönerlerse kendilerinden öncekilerin hali gözlerinin önündedir!
Enfal suresi (Al-Anfal) 38 ayeti arapça okunuşu
قل للذين كفروا إن ينتهوا يغفر لهم ما قد سلف وإن يعودوا فقد مضت سنة الأولين
سورة: الأنفال - آية: ( 38 ) - جزء: ( 9 ) - صفحة: ( 181 )English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- min şerri ma halek
- ya eyyühel lezine amenu la tekulu raina vekulü nzürna vesmeu velilkafirine azabün elim
- vefil 'ardi ayatül lilmukinin
- likülli nebeim müstekarr vesevfe talemun
- ve iza tütla aleyhim ayatüna beyyinatin kalel lezine keferu lilhakki lemma caehüm haza sihrum mübin
- üslük yedeke fi ceybike tahruc beydae min gayri su' vadmüm ileyke cenahake miner rahbi fezanike
- lehüm ma yeşaune inde rabbihim zalike cezaül muhsinin
- hüvel lezi enzele mines semai mael leküm minhü şerabüv veminhü şecerun fihi tüsimun
- vellezine amenu billahi verusülihi velem yüferriku beyne ehadim minhüm ülaike sevfe yü'tihim ücurahüm vekanel lahü
- velbeytil mamur
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Enfal indirin:
Enfal Suresi mp3 : Enfal suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler