İz nadahu rabbuhu bil vadil mukaddesi tuva. | Naziat suresi 16 ayet

﴿اِذْ نَادٰيهُ رَبُّهُ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًىۚ ﴾ [النازعات: 16]

İż nâdâhu rabbuhu bilvâdi-lmukaddesi tuvâ(n) [Naziat: 16]

Tuva'da, kutsal bir vadide, Rabbi ona şöyle hitap etmişti:

İz nadahu rabbuhu bil vadil mukaddesi tuva. [Naziat: 16]

iẕ nâdâhü rabbühû bilvâdi-lmüḳaddesi ṭuvâ.

iz nadahü rabbühu bilvadil mükaddesi tuva

Mokhtasar tefsiri

Rabbi ona, arındırılmış Tuva vadisinde seslenmişti.

Ali Fikri Yavuz

Hani Rabbi ona, mukaddes Tuva vadisinde şöyle nida etmişti

İngilizce - Sahih International

When his Lord called to him in the sacred valley of Tuwa,

Ith nadahu rabbuhu bilwadi almuqaddasi tuwa

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Hani Rabbi, kutlu Tuva vadisinde nida etmişti ona.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

O zaman ki, Rəbbi ona müqəddəs Tuva vadisində belə xitab etdi:

Kuran Araştırmaları Vakfı

Kutsal vadi Tuva'da Rabbi ona şöyle seslenmişti:

Naziat suresi (An-Naziat) 16 ayeti arapça okunuşu

﴿إِذْ نَادَاهُ رَبُّهُ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى﴾
[ النازعات: 16]