Fe bi eyyi alai rabbikuma tukezziban. | Rahman suresi 13 ayet

﴿فَبِاَيِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴾ [الرحمن: 13]

Febi-eyyi âlâ-i rabbikumâ tukeżżibân(i) [Rahman: 13]

Ey insanlar ve cinler! Öyleyken, Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlarsınız?

Fe bi eyyi alai rabbikuma tukezziban. [Rahman: 13]

febieyyi âlâi rabbikümâ tükeẕẕibân.

febieyyi alai rabbiküma tükezziban

Mokhtasar tefsiri

O halde siz (insan ve cin topluluğu), Allah`ın size bahşettiği o bol nimetlerden hangisini yalanlıyorsunuz?

Ali Fikri Yavuz

O halde (ey cinler ve insanlar!) Rabbinizin hangi nimetlerini edersiniz inkâr

İngilizce - Sahih International

So which of the favors of your Lord would you deny?

Fabi-ayyi ala-i rabbikuma tukaththiban

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Artık Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlayabilirsiniz?

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Ey cinlər, ey insanlar!) Belə olduqda Rəbbinizin hansı ne’mətlərini yalan saya bilərsiniz?!

Kuran Araştırmaları Vakfı

O halde Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlayabilirsiniz?

Rahman suresi (Ar-Rahman) 13 ayeti arapça okunuşu

﴿فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ﴾
[ الرحمن: 13]