İnne şeceretez zakkum. | Duhan suresi 43 ayet

﴿اِنَّ شَجَرَتَ الزَّقُّومِۙ ﴾ [الدخان: 43]

İnne şecerate-zzakkûm(i) [Duhan: 43]

Doğrusu günahkarların yiyeceği zakkum ağacıdır; karınlarda suyun kaynaması gibi kaynayan, erimiş maden gibidir.

İnne şeceretez zakkum. [Duhan: 43]

inne şecerate-zzeḳḳûm.

inne şeceratez zekkum

Mokhtasar tefsiri

Yüce Allah`ın bitirdiği Zakkum ağacı cehennemin dibindedir.

Ali Fikri Yavuz

Gerçekten (cehennemdeki) o Zakkûm ağacı

İngilizce - Sahih International

Indeed, the tree of zaqqum

Inna shajarata azzaqqoom

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Şüphe yok ki zakkum ağacı.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Həqiqətən, (Cəhənnəmdəki) zəqqum ağacı

Kuran Araştırmaları Vakfı

Şüphesiz zakkum ağacı,

Duhan suresi (Ad-Dukhaan) 43 ayeti arapça okunuşu

﴿إِنَّ شَجَرَتَ الزَّقُّومِ﴾
[ الدخان: 43]