Maide suresi (Al-Maidah) 34 ayeti okunuşu, illel lezine tabu min kabli en takdiru aleyhim falemu ennel lahe gafurur
﴿إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِن قَبْلِ أَن تَقْدِرُوا عَلَيْهِمْ ۖ فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ﴾
[ المائدة: 34]
Ancak, onları yakalamanızdan önce tevbe edenler bunun dışındadır. Biliniz ki Allah, bağışlar ve merhamet eder.
ayet nasıl okunurille-lleẕîne tâbû min ḳabli en taḳdirû `aleyhim. fa`lemû enne-llâhe gafûrur raḥîm.
illel lezine tabu min kabli en takdiru aleyhim falemu ennel lahe gafurur rahim
Maide suresi DiyanetMaide suresi 34 ayeti okunuşu
Mokhtasar tefsiri
-Ey devlet yetkilileri!- Savaşçılardan yakalanmadan önce tövbe edenler bunun dışındadır. Biliniz ki yüce Allah, tövbeden sonra çok bağışlayan ve merhamet edendir. Onlardan cezayı kaldırması yüce Allah`ın merhametindendir.
Ali Fikri Yavuz
Ancak kendilerini yakalamazdan önce tevbe edenler olursa, bilin ki Allah tevbeleri sebebiyle günahlarını mağfiret buyurucudur, çok merhamet edicidir. (Yalnız şahsî haklar bağışlanmaz; burada bağış hak sahibine aittir)
İngilizce - Sahih International
Except for those who return [repenting] before you apprehend them. And know that Allah is Forgiving and Merciful.
Illa allatheena taboo min qabli an taqdiroo AAalayhim faAAlamoo anna Allaha ghafoorun raheem
Maide suresi okuAbdulbaki Gölpınarlı meali
Ancak onlardan, ele geçmeden tövbe edenler, bu hükümden dışarıdır. Şüphesiz olarak bilin ki Allah, suçları örter, rahimdir.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
Sizin əlinizə keçməmişdən əvvəl tövbə edənlər müstəsnadır. Bilin ki, Allah bağışlayandır, rəhm edəndir!
Kuran Araştırmaları Vakfı
Ancak, siz kendilerini yenip ele geçirmeden önce tevbe edenler müstesna; biliniz ki Allah çok bağışlayıcı ve esirgeyicidir.
Maide suresi (Al-Maidah) 34 ayeti arapça okunuşu
إلا الذين تابوا من قبل أن تقدروا عليهم فاعلموا أن الله غفور رحيم
سورة: المائدة - آية: ( 34 ) - جزء: ( 6 ) - صفحة: ( 113 )English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- ve'mür ehleke bissalati vastabir aleyha la nes'elüke rizka nahnü nerzükuk velakibetü littakva
- verasulen ila beni israile enni kad ci'tüküm biayetim mir rabbiküm enni ahlüku leküm minet tini
- en kane za maliv vebenin
- ya ehlel kitabi la taglu fi diniküm vela tekulu alel lahi illel hakk innemel mesihu
- kale emma men zaleme fesevfe nüazzibühu sümme yüraddü ila rabbihi feyüazzibühu azaben nükra
- ve lemma caehümül hakku kalu haza sihruv ve inna bihi kafirun
- evelem yerav enna ne'til 'arda nenkusuha min atrafiha Vallahü yahkümü la müakkibe lihukmih vehüve seriul
- ellezine amenu vekanu yettekun
- vema leküm ella te'külu mimma zükira smül lahi aleyhi vekad fessale leküm ma harrame aleyküm
- kale elem ekul inneke len testetia meiye sabra
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Maide indirin:
Maide Suresi mp3 : Maide suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler