Araf suresi (Al-Araf) 13 ayeti okunuşu, kale fehbit minha fema yekunü leke en tetekebbera fiha fahruc inneke mines
﴿قَالَ فَاهْبِطْ مِنْهَا فَمَا يَكُونُ لَكَ أَن تَتَكَبَّرَ فِيهَا فَاخْرُجْ إِنَّكَ مِنَ الصَّاغِرِينَ﴾
[ الأعراف: 13]
Ona, "İn oradan, orada büyüklenmek sana düşmez, defol, sen alçağın birisin" dedi.
ayet nasıl okunurḳâle fehbiṭ minhâ femâ yekûnü leke en tetekebbera fîhâ faḫruc inneke mine-ṣṣâgirîn.
kale fehbit minha fema yekunü leke en tetekebbera fiha fahruc inneke mines sagirin
Araf suresi DiyanetAraf suresi 13 ayeti okunuşu
Mokhtasar tefsiri
Yüce Allah ona dedi ki: “Öyleyse cennetten çık git. Senin orada büyüklenmeye hakkın yoktur. Çünkü orası tertemiz arınmış kimselerin yurdudur. Artık senin orada bulunman sana caiz değildir. -Ey İblis!- Sen kendini Âdem’den daha değerli görsen bile, doğrusu sen alçak aşağılık birisin.”
Ali Fikri Yavuz
Allâh Tealâ şöyle buyurdu: “- Hemen in oradan (cennetten), sana cennette kibirlenmek (kendini büyük görmek) gerekmez. Haydi çık, çünkü sen, hor ve bayağı kimselerdensin.”
İngilizce - Sahih International
[Allah] said, "Descend from Paradise, for it is not for you to be arrogant therein. So get out; indeed, you are of the debased.
Qala fahbit minha fama yakoonu laka an tatakabbara feeha fakhruj innaka mina assaghireen
Araf suresi okuAbdulbaki Gölpınarlı meali
Tanrı in oradan dedi, artık orada kalıp ululanamazsın, çık, şüphe yok ki sen alçaklardansın.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
(Allah) buyurdu: “Oradan (Cənnətdən) aşağı en. Orada sənə (Allahın əmrinə) təkəbbür göstərmək yaraşmaz. (Oradan) çıx, çünki sən alçaqlardansan!”
Kuran Araştırmaları Vakfı
Allah: Öyle ise, "İn oradan!" Orada büyüklük taslamak senin haddin değildir. Çık! çünkü sen aşağılıklardansın! buyurdu.
Araf suresi (Al-Araf) 13 ayeti arapça okunuşu
قال فاهبط منها فما يكون لك أن تتكبر فيها فاخرج إنك من الصاغرين
سورة: الأعراف - آية: ( 13 ) - جزء: ( 8 ) - صفحة: ( 152 )English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- kale rabbüküm verabbü abaikümül 'evvelin
- vedehale cennetehu vehüve zalimül linefsih kale ma ezunnü en tebide hazihi ebeda
- veiz ehazna misakaküm verafana fevkakümut tur huzu ma ateynaküm bikuvvetiv vezküru ma fihi lealleküm tettekun
- vecie yevmeizim bicehenneme yevmeiziy yetezekkerul 'insanü ve enna lehüz zikra
- vevaadna musa selasine leyletev ve etmemnaha biaşrin fetemme mikatü rabbihi erbeine leyleh vekale musa liehihi
- kalu lekad alimte ma lena fi benatike min hakk ve inneke letalemü ma nürid
- febieyyi alai rabbiküma tükezziban
- fekübkibu fiha hüm velgavun
- elhakkah
- velkur'anil hakim
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Araf indirin:
Araf Suresi mp3 : Araf suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler