Fil hamimi summe fin nari yuscerun. | Mümin suresi 72 ayet

﴿فِي الْحَم۪يمِ ثُمَّ فِي النَّارِ يُسْجَرُونَۚ ﴾ [غافر: 72]

Fî-lhamîmi śümme fî-nnâri yuscerûn(e) [Mümin: 72]

Boyunlarında halkalar ve zincirler olarak kaynar suya sürülür, sonra ateşte yakılırlar.

Fil hamimi summe fin nari yuscerun. [Mümin: 72]

fi-lḥamîmi ŝümme fi-nnâri yüscerûn.

fil hamimi sümme fin nari yüscerun

Mokhtasar tefsiri

Kaynaması şiddetli olan suya doğru sürüklenirler, sonra da ateşte yakılacaklardır.

Ali Fikri Yavuz

Kaynar suda... Sonra ateşte yakılacaklar

İngilizce - Sahih International

In boiling water; then in the Fire they will be filled [with flame].

Fee alhameemi thumma fee annari yusjaroon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Sıcak su içinde, sonra cehenneme atıldıkları zaman.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Cəhənnəmə (qaynar suya) tərəf, sonra odda yandırılacaqlar,

Kuran Araştırmaları Vakfı

Kaynar suda, sonra da ateşte yakılacaklardır.

Mümin suresi (Ghafir) 72 ayeti arapça okunuşu

﴿فِي الْحَمِيمِ ثُمَّ فِي النَّارِ يُسْجَرُونَ﴾
[ غافر: 72]