Ve benine şuhuda. | Müddessir suresi 13 ayet

﴿وَبَن۪ينَ شُهُودًاۙ ﴾ [المدثر: 13]

Ve benîne şuhûdâ(n) [Müddessir: 13]

Tek olarak yaratıp kendisine bol bol mal, çevresinde bulunan oğullar verdiğim ve nimetleri yaydıkça yaydığım o kimseyi Bana bırak.

Ve benine şuhuda. [Müddessir: 13]

vebenîne şühûdâ.

vebenine şühuda

Mokhtasar tefsiri

Ona; meclislere beraber katıldığı, servetinin çokluğu sebebiyle herhangi bir yolculuk için yanından ayrılmayan, sürekli yanında bulunan erkek evlatlar verdim.

Ali Fikri Yavuz

Hem (kendisi ile) hazır bulunan oğullar

İngilizce - Sahih International

And children present [with him]

Wabaneena shuhooda

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Gözlerinin önünde duran oğullar verdim.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Yanında hazır duran oğullar (verdim);

Kuran Araştırmaları Vakfı

Göz önünde duran oğullar (verdim),

Müddessir suresi (Al-Muddaththir) 13 ayeti arapça okunuşu

﴿وَبَنِينَ شُهُودًا﴾
[ المدثر: 13]