Ve lehum makamıu min hadid. | Hac suresi 21 ayet

﴿وَلَهُمْ مَقَامِعُ مِنْ حَد۪يدٍ ﴾ [الحج: 21]

Velehum mekâmi’u min hadîd(in) [Hac: 21]

İşte Rableri hakkında tartışmaya giren iki taraf: O'nu inkar edenlere, ateşten elbiseler kesilmiştir, başlarına da kaynar su dökülür de bununla karınlarındakiler ve deriler eritilir. Demir topuzlar da onlar içindir.

Ve lehum makamıu min hadid. [Hac: 21]

velehüm meḳâmi`u min ḥadîd.

velehüm mekamiu min hadid

Mokhtasar tefsiri

Cehennemde onlar için demirden topuzlar vardır. Melekler bunlarla başlarına vurur.

Ali Fikri Yavuz

Onlar için, bir de demirden kamçılar var

İngilizce - Sahih International

And for [striking] them are maces of iron.

Walahum maqamiAAu min hadeed

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Onlara demirden çomaklar da var.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Hələ onlar üçün (başlarına vurulacaq) dəmir toppuzlar da vardır.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Bir de onlar için demir kamçılar vardır!

Hac suresi (Al-Hajj) 21 ayeti arapça okunuşu

﴿وَلَهُم مَّقَامِعُ مِنْ حَدِيدٍ﴾
[ الحج: 21]