Summe la yemutu fiha ve la yahya. | Ala suresi 13 ayet

﴿ثُمَّ لَا يَمُوتُ ف۪يهَا وَلَا يَحْيٰىۜ ﴾ [الأعلى: 13]

Śumme lâ yemûtu fîhâ velâ yahyâ [Ala: 13]

O, orada ne ölecektir ne de dirilecektir.

Summe la yemutu fiha ve la yahya. [Ala: 13]

ŝümme lâ yemûtü fîhâ velâ yaḥyâ.

sümme la yemutü fiha vela yahya

Mokhtasar tefsiri

Sonra da sonsuza kadar cehennem ateşine girer. Öyle ki, orada ne çekmekte olduğu azaptan dolayı rahata kavuşacağı şekilde ölür, ne de değerli, iyi ve güzel bir hayat yaşar.

Ali Fikri Yavuz

Sonra orada ne ölecek, ne de hayat bulacaktır

İngilizce - Sahih International

Neither dying therein nor living.

Thumma la yamootu feeha wala yahya

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Sonra da orada ne ölür, ne dirilir.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Orada nə öləcək, nə də yaşayacaqdır! (Nə ölü kimi ölü, nə də diri kimi diri olacaqdır!)

Kuran Araştırmaları Vakfı

Sonra o, ateşte ne ölür ne de yaşar.

Ala suresi (Al-Ala) 13 ayeti arapça okunuşu

﴿ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ﴾
[ الأعلى: 13]