Araf suresi (Al-Araf) 140 ayeti okunuşu, kale egayral lahi ebgiküm ilahev vehüve feddaleküm alel alemin
﴿قَالَ أَغَيْرَ اللَّهِ أَبْغِيكُمْ إِلَٰهًا وَهُوَ فَضَّلَكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ﴾
[ الأعراف: 140]
"Sizi alemlere üstün kılmış olan Allah'tan başka bir tanrı mı arayacağım?" dedi.
ayet nasıl okunurḳâle egayra-llâhi ebgîküm ilâhev vehüve feḍḍaleküm `ale-l`âlemîn.
kale egayral lahi ebgiküm ilahev vehüve feddaleküm alel alemin
Araf suresi DiyanetAraf suresi 140 ayeti okunuşu
Mokhtasar tefsiri
Musa kavmine dedi ki: "Ey kavmim! Büyük mucizelerine şahit olup ayan beyan görmenize rağmen nasıl olur da sizin için Allah`tan başka ibadet edeceğiniz ilah ararım? O -Subhanehu ve Teâlâ- düşmanlarınızı helak ederek size nimette bulunmuş, sizi zamanınızın insanlarına üstün tutmuş, yeryüzüne halife kılmış ve dünyada güçlü kimseler kılmıştır."
Ali Fikri Yavuz
Hiç dedi: ben size Allah’dan başka bir İlâh mı isterim? Halbuki o, sizi zamanınızın bütün halkı üzerine üstün kılmıştır
İngilizce - Sahih International
He said, "Is it other than Allah I should desire for you as a god while He has preferred you over the worlds?"
Qala aghayra Allahi abgheekum ilahan wahuwa faddalakum AAala alAAalameen
Araf suresi okuAbdulbaki Gölpınarlı meali
Sizi alemlerden üstün kıldığı halde Allah'tan başka bir mabut mu arıyorsunuz?
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
(Musa yenə) dedi: “Allah sizi aləmlərə (dövrünüzdəki bütün insanlara) üstün etdiyi halda, heç mən sizin üçün Allahdan başqa bir tanrı istərəmmi?!”
Kuran Araştırmaları Vakfı
Musa dedi ki: Allah sizi alemlere üstün kılmışken ben size Allah'tan başka bir tanrı mı arayayım?
Araf suresi (Al-Araf) 140 ayeti arapça okunuşu
قال أغير الله أبغيكم إلها وهو فضلكم على العالمين
سورة: الأعراف - آية: ( 140 ) - جزء: ( 9 ) - صفحة: ( 167 )English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- innema nutimüküm livechil lahi la nüridü minküm cezaev vela şükura
- ve evrasnel kavmel lezine kanu yüstadafune meşarikal 'ardi vemegaribehel leti barakna fiha ve temmet kelimetü
- veyes'eluneke anir ruh kulir ruhu min emri rabbi vema utitüm minel ilmi illa kalila
- ve hüvel lezi cealel leyle vennehara hilfetel limen erade ey yezzekkera ev erade şükura
- efetatmeune ey yü'minu leküm vekad kane ferikum minhüm yesmeune kelamel lahi sümme yüharrifunehu mim badi
- vema kane cevabe kavmihi illa en kalu ahricuhüm min karyetiküm innehüm ünasüy yetetahherun
- veim minküm illa varidüha kane ala rabbike hatmem makdiyya
- Bismillahirrahmanirrahim
- innel 'insane lefi husr
- feasbeha fil medineti haifey yeterakkabü feizel lezi stensarahu bil'emsi yestasrihuh kale lehu musa inneke legaviyyüm
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Araf indirin:
Araf Suresi mp3 : Araf suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler