Ve inna ila rabbina le munkalibun. | Zuhruf suresi 14 ayet

﴿وَاِنَّٓا اِلٰى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ ﴾ [الزخرف: 14]

Ve-innâ ilâ rabbinâ lemunkalibûn(e) [Zuhruf: 14]

Her sınıf varlığı yaratan O'dur. Gemiler ve hayvanlardan binesiniz diye size binekler var etmiştir. Bütün bunlar; üzerlerine oturunca Rabbinizin nimetini anarak: "Bunları buyruğumuza veren ne yücedir; zaten bizim takatimiz bunlara yetmezdi; şüphesiz Rabbimize döneceğiz" demeniz içindir.

Ve inna ila rabbina le munkalibun. [Zuhruf: 14]

veinnâ ilâ rabbinâ lemünḳalibûn.

ve inna ila rabbina lemünkalibun

Mokhtasar tefsiri

Ölümden sonra şüphesiz biz, hesaba çekilmek ve karşılık bulmak için bir olan Rabbimize döneceğiz.

Ali Fikri Yavuz

Ve Muhakkak biz, dönüb Rabbimize varacağız.”

İngilizce - Sahih International

And indeed we, to our Lord, will [surely] return."

Wa-inna ila rabbina lamunqaliboon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve şüphe yok ki biz, Rabbimize döneceğiz deyin diye.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Həqiqətən, biz (öləndən sonra) Rəbbimizin hüzuruna qayıdacağıq!”

Kuran Araştırmaları Vakfı

Biz şüphesiz Rabbimize döneceğiz (demelisiniz).

Zuhruf suresi (Az-Zukhruf) 14 ayeti arapça okunuşu

﴿وَإِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ﴾
[ الزخرف: 14]