Enbiya suresi (Al-Anbiya) 54 ayeti okunuşu, Kale lekad kuntum entum ve abaukum fi dalalin mubin.
﴿قَالَ لَقَدْ كُنْتُمْ اَنْتُمْ وَاٰبَٓاؤُ۬كُمْ ف۪ي ضَلَالٍ مُب۪ينٍ ﴾ [الأنبياء: 54]
Kâle lekad kuntum entum ve âbâukum fî dalâlin mubîn(in) [Enbiya: 54]
İbrahim: "And olsun ki sizler de babalarınız da apaçık bir sapıklık içindesiniz" deyince:
Enbiya Suresi 54. ayet nasıl okunurKale lekad kuntum entum ve abaukum fi dalalin mubin. [Enbiya: 54]
ḳâle leḳad küntüm entüm veâbâüküm fî ḍalâlim mübîn.
kale lekad küntüm entüm veabaüküm fi dalalim mübin
Enbiya suresi okuMokhtasar tefsiri
İbrahim onlara şöyle dedi: -Ey Tabi olanlar!- Ant olsun ki siz ve atalarınız hak yoldan ayrılıp apaçık sapkınlığı takip eden kimselersiniz.
Ali Fikri Yavuz
(Hz. İbrâhîm, onlara) dedi ki: “- Yemin olsun, siz ve atalarınız açık bir sapıklık içindesiniz.”
İngilizce - Sahih International
He said, "You were certainly, you and your fathers, in manifest error."
Qala laqad kuntum antum waabaokum fee dalalin mubeen
Enbiya suresi okuKale lekad kuntum entum ve abaukum fi dalalin mubin. anlamı
Abdulbaki Gölpınarlı meali
O da andolsun ki demişti, siz de apaçık bir sapıklık içindesiniz, atalarınız da.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
(İbrahim onlara:) “And olsun ki, siz də, atalarınız da (haqq yoldan) açıq-aşkar azmısınız!” – demişdi.
Kuran Araştırmaları Vakfı
Doğrusu, siz de, babalarınız da açık bir sapıklık içindesiniz, dedi.
Enbiya suresi (Al-Anbiya) 54 ayeti arapça okunuşu
﴿قَالَ لَقَدْ كُنتُمْ أَنتُمْ وَآبَاؤُكُمْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ﴾
[ الأنبياء: 54]
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- Allahullezi sahhare lekumul bahre li tecriyel fulku fihi bi emrihi ve li tehtegu min fadlihi
- Ve caes seharatu fir’avne kalu inne lena le ecren in kunna nahnul galibin.
- Se uslihi sekar.
- Fe yekulu hel nahnu munzarun.
- Ve lev şae rabbuke le cealen nase ummeten vahideten ve la yezalune muhtelifin.
- Kalu ma ahlefna mev’ıdeke bi melkina ve lakinna hummilna evzaren min zinetil kavmi fe kazefnaha
- Fe nuzulun min hamim.
- Kalu e nu’minu leke vettebeakel erzelun.
- Sulletun minel evvelin.
- Tebarekesmu rabbike zil celali vel ikram.
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Enbiya indirin:
Enbiya Suresi mp3 : Enbiya suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler