ülaike ashabül cenneti halidine fiha cezaem bima kanu yamelun | Ahkaf suresi 14 ayet

﴿أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ خَالِدِينَ فِيهَا جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ﴾
[ الأحقاف: 14]

İşte onlar, cennetliklerdir; işlediklerine karşılık olarak, içinde temelli kalacaklardır.

ülâike aṣḥâbü-lcenneti ḫâlidîne fîhâ. cezâem bimâ kânû ya`melûn.

ülaike ashabül cenneti halidine fiha cezaem bima kanu yamelun

Mokhtasar tefsiri

İşte bu özelliklerle vasfolunmuş olanlar cennet ehli kimselerdir. Dünyada iken yapmış oldukları salih amellerine karşılık orada ebedî olarak kalacaklardır.

Ali Fikri Yavuz

Onlar cennet’liktirler. İşledikleri amellere mükâfat olarak orada ebedi kalacaklardır

İngilizce - Sahih International

Those are the companions of Paradise, abiding eternally therein as reward for what they used to do.

Ola-ika as-habu aljannati khalideena feeha jazaan bima kanoo yaAAmaloon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Onlardır cennet ehli, ebedi kalırlar orada, yaptıklarına karşılık.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Belələri cənnətlikdirlər, onlar (dünyada) etdikləri (yaxşı) əməllərin əvəzi olaraq orada əbədi qalacaqlar!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Onlar cennet ehlidirler. Yapmakta olduklarına karşılık orada ebedi kalacaklardır.

Ahkaf suresi ( Al-Ahqaaf) 14 ayeti arapça okunuşu