Mürselat suresi (Al-Mursalat) 43 ayeti okunuşu, Kulu veşrebu henien bima kuntum ta’melun.
﴿كُلُوا وَاشْرَبُوا هَن۪ٓيـًٔا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ ﴾ [المرسلات: 43]
Kulû veşrabû henî-en bimâ kuntum ta’melûn(e) [Mürselat: 43]
Onlara denir ki: "İşlediklerinize karşılık afiyetle yiyiniz, içiniz."
Mürselat Suresi 43. ayet nasıl okunurKulu veşrebu henien bima kuntum ta’melun. [Mürselat: 43]
külû veşrabû henîem bimâ küntüm ta`melûn.
külu veşrabu heniem bima küntüm tamelun
Mürselat suresi okuMokhtasar tefsiri
Onlara şöyle denir: “Dünyada yapmış olduğunuz salih ameller sebebi ile, tertemiz yiyeceklerden yiyin ve içinde rahatsız edici bir şey bulunmayan içeceklerden afiyetle için.``
Ali Fikri Yavuz
(Bu cennetliklere şöyle denilir): İşlediğiniz amellere karşılık, âfiyetle yeyin, için
İngilizce - Sahih International
[Being told], "Eat and drink in satisfaction for what you used to do."
Kuloo washraboo hanee-an bima kuntum taAAmaloon
Mürselat suresi okuKulu veşrebu henien bima kuntum ta’melun. anlamı
Abdulbaki Gölpınarlı meali
Yiyin ve için, afiyetler olsun yaptıklarınıza karşılık.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
(Onlara belə deyiləcəkdir:) “(Dünyada) etdiyiniz (yaxşı) əməllərə görə nuşcanlıqla yeyin-için!
Kuran Araştırmaları Vakfı
(Kendilerine:) "İşlediklerinizin karşılığı olarak şimdi afiyetle yeyin için" (denir).
Mürselat suresi (Al-Mursalat) 43 ayeti arapça okunuşu
﴿كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ﴾
[ المرسلات: 43]
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- Bi eyyi zenbin kutilet.
- Ve kavme nuhın lemma kezzebur rusule agraknahum ve cealnahum lin nasi ayeh, ve a’tedna liz
- Ve keyfe yuhakkimuneke ve indehumut tevratu fiha hukmullahi summe yetevellevne min ba’di zalik ve ma
- Fescudu lillahi va’budu.
- Ve sahhare lekum ma fis semavati ve ma fil ardı cemian minh, inne fi zalike
- Kulillahumme malikel mulki tu’til mulke men teşau ve tenziul mulke mimmen teşa’, ve tuizzu men
- Ve ındehum kasıratut tarfi etrab.
- Ve izen nucumun kederet.
- Festemsik billezi uhıye ileyk, inneke ala sıratın mustekim.
- Ve kalu e iza kunna izamen ve rufaten e inna le meb’usune halkan cedida.
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Mürselat indirin:
Mürselat Suresi mp3 : Mürselat suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler