Summe yuidukum fiha ve yuhricukum ihraca. | Nuh suresi 18 ayet

﴿ثُمَّ يُع۪يدُكُمْ ف۪يهَا وَيُخْرِجُكُمْ اِخْرَاجًا ﴾ [نوح: 18]

Śumme yu’îdukum fîhâ ve yuḣricukum iḣrâcâ(n) [Nuh: 18]

"Sonra sizi oraya döndürür ve yine oradan çıkarır."

Summe yuidukum fiha ve yuhricukum ihraca. [Nuh: 18]

ŝümme yü`îdüküm fîhâ veyuḫricüküm iḫrâcâ.

sümme yüidüküm fiha veyuhricüküm ihraca

Mokhtasar tefsiri

Sonra ölümünüzün ardından sizi oraya tekrar geri döndürecek ve hesap günü için sizi oradan tekrar geri çıkartacaktır.

Ali Fikri Yavuz

Sonra sizi oraya döndürecek ve sizi bir daha çıkışla (kabirden) çıkaracak

İngilizce - Sahih International

Then He will return you into it and extract you [another] extraction.

Thumma yuAAeedukum feeha wayukhrijukum ikhraja

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Sonra da sizi gene oraya yollar ve oradan çıkarır.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Sonra sizi yenə ora qaytaracaq və (qiyamət günü dirildib oradan da) çıxardacaqdır.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Sonra sizi yine oraya döndürecek ve sizi yeniden çıkaracaktır.

Nuh suresi (Nuh) 18 ayeti arapça okunuşu

﴿ثُمَّ يُعِيدُكُمْ فِيهَا وَيُخْرِجُكُمْ إِخْرَاجًا﴾
[ نوح: 18]