Kale enzırni ila yevmi yub’asun. | Araf suresi 14 ayet

﴿قَالَ اَنْظِرْن۪ٓي اِلٰى يَوْمِ يُبْعَثُونَ ﴾ [الأعراف: 14]

Kâle enzirnî ilâ yevmi yub’aśûn(e) [Araf: 14]

Ona, "İnsanların tekrar dirilecekleri güne kadar beni ertele" dedi.

Kale enzırni ila yevmi yub’asun. [Araf: 14]

ḳâle enżirnî ilâ yevmi yüb`aŝûn.

kale enzirni ila yevmi yübasun

Mokhtasar tefsiri

İblis dedi ki: "Ey Rabbim! Bana yeniden diriliş gününe kadar mühlet ver ki, insanlardan yoldan çıkarmayı başarabildiğimi yoldan çıkarayım.”

Ali Fikri Yavuz

İblis: “-Bana kıyamete kadar ömür ve mühlet ver”, dedi

İngilizce - Sahih International

[Satan] said, "Reprieve me until the Day they are resurrected."

Qala anthirnee ila yawmi yubAAathoon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

İblis, bana, tekrar dirilecekleri, kalkacakları güne kadar mühlet ver dedi.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(İblis) dedi: “Mənə qiyamətə qədər möhlət ver!”

Kuran Araştırmaları Vakfı

İblis: Bana, (insanların) tekrar dirilecekleri güne kadar mühlet ver, dedi.

Araf suresi (Al-Araf) 14 ayeti arapça okunuşu

﴿قَالَ أَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ﴾
[ الأعراف: 14]