Ve halakal canne min maricin min nar. | Rahman suresi 15 ayet

﴿وَخَلَقَ الْجَٓانَّ مِنْ مَارِجٍ مِنْ نَارٍۚ ﴾ [الرحمن: 15]

Ve ḣaleka-lcânne min mâricin min nâr(in) [Rahman: 15]

Cinleri de yalın bir alevden yaratmıştır.

Ve halakal canne min maricin min nar. [Rahman: 15]

veḫaleḳa-lcânne mim mâricim min nâr.

vehalekal canne mim maricim min nar

Mokhtasar tefsiri

Cinlerin babasını (İblis`i de) dumansız has ateşten yarattı.

Ali Fikri Yavuz

Cinlerin babasını da dumansız bir ateşten yarattı

İngilizce - Sahih International

And He created the jinn from a smokeless flame of fire.

Wakhalaqa aljanna min marijin min nar

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve cinleri, coşup kaynayan ateşten yarattı.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Cinlərin əcdadı) cannı da tüstüsüz (təmiz) oddan O xəlq etdi.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Cinleri öz ateşten yarattı.

Rahman suresi (Ar-Rahman) 15 ayeti arapça okunuşu

﴿وَخَلَقَ الْجَانَّ مِن مَّارِجٍ مِّن نَّارٍ﴾
[ الرحمن: 15]