Fe iza hum bis sahireh. | Naziat suresi 14 ayet

﴿فَاِذَا هُمْ بِالسَّاهِرَةِۜ ﴾ [النازعات: 14]

Fe-iżâ hum bi-ssâhira(ti) [Naziat: 14]

Hepsi hemen bir düzlüğe dökülecektir.

Fe iza hum bis sahireh. [Naziat: 14]

feiẕâ hüm bissâhirah.

feiza hüm bissahirah

Mokhtasar tefsiri

Yerin altında ölü oldukları halde, bir anda bütün hepsi yeryüzünün üzerinde canlanıverirler.

Ali Fikri Yavuz

Bir de bakarsın onlar hep kabirlerinden uyanmışlar, (bir araya toplanmışlar)

İngilizce - Sahih International

And suddenly they will be [alert] upon the earth's surface.

Fa-itha hum bissahira

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Derken onlar dümdüz bir yerde toplanırlar.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Onlar dərhal (qəbirlərindən çıxıb) dümdüz bir yerdə olacaqlar!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Birdenbire kendilerini mahşerde buluverirler.

Naziat suresi (An-Naziat) 14 ayeti arapça okunuşu

﴿فَإِذَا هُم بِالسَّاهِرَةِ﴾
[ النازعات: 14]