Merfuatin mutahherah. | Abese suresi 14 ayet

﴿مَرْفُوعَةٍ مُطَهَّرَةٍۙ ﴾ [عبس: 14]

Merfû’atin mutahhera(tin) [Abese: 14]

O, kutsal kılınmış, yüceltilmiş, arınmış sahifeler üzerindedir.

Merfuatin mutahherah. [Abese: 14]

merfû`atim müṭahherah.

merfuatim mütahherah

Mokhtasar tefsiri

Yüce bir mekâna yükseltilmiş, kendisine hiçbir kir ve leke bulaşmamış, tertemizdir.

Ali Fikri Yavuz

Ki (onların) kıymetleri yüksektir; tertemizdirler

İngilizce - Sahih International

Exalted and purified,

MarfooAAatin mutahhara

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Yüceltilmiştir, arıtılmıştır.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Qədir-qiyməti) yüksək (şanı uca), tərtəmiz səhifələrdədir (Şeytan onlara toxuna bilməz).

Kuran Araştırmaları Vakfı

Tertemiz kılınmış, yüce makamlara kaldırılmış mukaddes sahifelerde,

Abese suresi (Abasa) 14 ayeti arapça okunuşu

﴿مَّرْفُوعَةٍ مُّطَهَّرَةٍ﴾
[ عبس: 14]